All posts by Olena Vitvitska

Один из трех англоязычных университетов Квебека сообщает о почти 30-процентном падении количества студентов из других провинций после противоречивого повышения платы за обучение, объявленного в прошлом году правительством провинции. Президент Университета Конкордия заявил в среду, что уменьшение количества новых регистраций окажет значительное влияние на учебное заведение и «очевидно» связано с решением правительства повысить плату за обучение […]

Один з трьох англомовних університетів Квебеку повідомляє про майже 30-відсоткове падіння кількості студентів з інших провінцій після суперечливого підвищення плати за навчання, оголошеного минулого року урядом провінції. Президент Університету Конкордія заявив у середу, що зменшення кількості нових реєстрацій матиме значний вплив на навчальний заклад і «очевидно» пов’язане з рішенням уряду підвищити плату за навчання для […]

Это мягкий приговор», — заявила судья суда Квебека Александра Марсил после того, как 22-летнему Карлу-Анри Муди из Терребонне и 23-летнему Оливье-Эммануэлю Тшинкенке из Маскуша были вынесены аналогичные 15-месячные приговоры за участие в масштабной мошеннической сети, которая похитила 192 000 долларов США из карманов 34 пожилых людей. Они будут отбывать наказание в общине. Расследование началось в […]

Це м’який вирок», — заявила суддя суду Квебеку Олександра Марсіл після того, як 22-річному Карлу-Анрі Муді з Терребонне та 23-річному Олів’є-Еммануелю Тшінкенке з Маскуша було винесено аналогічні 15-місячні вироки за участь у масштабній шахрайській мережі, яка викрала 192 000 доларів США з кишень 34 літніх людей. Вони відбуватимуть покарання у громаді.  Розслідування почалося в березні […]

Правительство Квебека заявляет, что хочет положить конец незаконным свалкам в общине могавков Канесатаке к северо-западу от Монреаля, после многомесячного освещения этой проблемы в СМИ и призывов местных лидеров к властям принять меры. Департамент окружающей среды сообщает, что во вторник начал инспекцию мест и сбор образцов почвы вдоль берегов озера Двух Гор, куда грузовики сбрасывали потенциально […]

Уряд Квебеку заявляє, що хоче покласти край незаконним звалищам у громаді ірокезів Канесатаке на північний захід від Монреаля, після багатомісячного висвітлення цієї проблеми у ЗМІ та закликів місцевих лідерів до влади вжити заходів. Департамент навколишнього середовища повідомляє, що у вівторок розпочав інспекцію місць і збір зразків ґрунту вздовж берегів озера Двох Гір, куди вантажівки скидали […]

Новый координатор ООН и координатор по гуманитарным вопросам в Украине Маттиас Шмаль осудил массированную атаку России на Украину в понедельник, 26 августа, о чем говорится в его заявлении. По словам Шмаля, в понедельник утром он провел несколько часов в убежище из-за волны атак российских войск на Украину, в результате которых погибли и были ранены мирные […]

Новий координатор ООН та координатор з гуманітарних питань в Україні Маттіас Шмаль засудив масовану атаку Росії на Україну в понеділок, 26 серпня, про що йдеться у його заяві. За словами Шмаля, в понеділок вранці він провів кілька годин у притулку через хвилю атак російських військ на Україну, в результаті яких загинули і були поранені мирні […]

За несколько дней до начала учебного года некоторые квебекские учителя говорят, что чувствуют себя не готовыми преподавать новый курс «Культура и гражданство Квебека» (CCQ). Обязательная программа требует охвата широкого круга предметов, таких как окружающая среда, демократия, коренные народы, половое воспитание и информационно-коммуникационные технологии. В 2021 году правительство коалиции Avenir Québec объявило, что CCQ заменит курс […]

За кілька днів до початку навчального року деякі квебекські вчителі кажуть, що почуваються не готовими викладати новий курс «Культура і громадянство Квебеку» (CCQ). Обов’язкова програма вимагає охоплення широкого кола предметів, таких як навколишнє середовище, демократія, корінні народи, статеве виховання та інформаційно-комунікаційні технології. У 2021 році уряд коаліції Avenir Québec оголосив, що CCQ замінить курс етики […]