All posts by Olena Vitvitska

Землетрясение магнитудой 4,6 баллов произошло в некоторых районах Квебека рано утром в воскресенье. Министерство природных ресурсов Канады сообщает, что землетрясение произошло в 5:43 утра и было «слабо ощутимо» в Драммонвиле, Труа-Ривьер и Монреале. Землетрясение произошло в 26 километрах к северо-западу от Драммонвиля, в 35 километрах от Труа-Ривьер и в 91 километре от Монреаля. Срочных сообщений […]

Землетрус магнітудою 4,6 балів прогримів у деяких районах Квебеку рано вранці в неділю. Міністерство природних ресурсів Канади повідомляє, що землетрус стався о 5:43 ранку і був «слабо відчутний» у Драммонвілі, Труа-Рів’єрі та Монреалі. Землетрус стався за 26 кілометрів на північний захід від Драммонвіля, за 35 кілометрів від Труа-Рів’єра і за 91 кілометр від Монреаля. Негайних […]

Несмотря на упреки со стороны премьеров провинций относительно отставания федеральных взносов в расходы на здравоохранение, анализ данных о финансировании здравоохранения за 20 лет показывает, что федеральные трансферы в основном опережали увеличение бюджетов здравоохранения на уровне провинций. The Canadian Press в партнерстве с Humber College StoryLab собрали данные о провинциальных бюджетах на здравоохранение и федеральных трансферах […]

Незважаючи на закиди з боку прем’єр-міністрів провінцій щодо відставання федеральних внесків у витрати на охорону здоров’я, аналіз даних про фінансування охорони здоров’я за 20 років показує, що федеральні трансферти здебільшого випереджали збільшення бюджетів охорони здоров’я на рівні провінцій. The Canadian Press у партнерстві з Humber College StoryLab зібрали дані про провінційні бюджети на охорону здоров’я […]

За несколько дней до начала учебного года некоторые квебекские учителя говорят, что чувствуют себя не готовыми преподавать новый курс «Культура и гражданство Квебека» (CCQ). Обязательная программа требует охвата широкого круга предметов, таких как окружающая среда, демократия, коренные народы, половое воспитание и информационно-коммуникационные технологии. Один из трех англоязычных университетов Квебека сообщает о почти 30-процентном падении количества […]

За кілька днів до початку навчального року деякі квебекські вчителі кажуть, що почуваються не готовими викладати новий курс «Культура і громадянство Квебеку» (CCQ). Обов’язкова програма вимагає охоплення широкого кола предметів, таких як навколишнє середовище, демократія, корінні народи, статеве виховання та інформаційно-комунікаційні технології. Один з трьох англомовних університетів Квебеку повідомляє про майже 30-відсоткове падіння кількості студентів […]

Ожидайте, что ваши выходные в некоторых районах Квебека закончатся раскатами грома, поскольку на провинцию надвигается резкий холодный фронт. Некоторые из воскресных штормов во второй половине дня могут стать сильными в долине Святого Лаврентия. Внимательно следите за ситуацией на радаре в течение дня, а также будьте внимательны к предупреждениям, выходящим в вашей местности. На активную погоду […]

Очікуйте, що ваші вихідні в деяких районах Квебеку закінчаться гуркотом грому, оскільки на провінцію насувається різкий холодний фронт. Деякі з недільних штормів у другій половині дня можуть стати сильними в долині Святого Лаврентія. Уважно стежте за ситуацією на радарі протягом дня, а також будьте уважні до попереджень, що виходять у вашій місцевості. На активну погоду […]

Монреальская китайская больница, Польский центр долгосрочного ухода им. Марии Кюри-Сколдовской и больница Санта-Кабрини уже много лет имеют двуязычный статус в соответствии с Хартией французского языка Квебека, что позволяет пациентам этих учреждений получать лечение на китайском, польском, итальянском, английском и других родных языках. Но вы не узнаете об этом, просматривая веб-сайт Квебекского офиса французского языка (OQLF). […]

Монреальська китайська лікарня, Польський центр довгострокового догляду ім. Марії Кюрі-Сколдовської та лікарня Санта-Кабріні вже багато років мають двомовний статус відповідно до Хартії французької мови Квебеку, що дозволяє пацієнтам цих закладів отримувати лікування китайською, польською, італійською, англійською та іншими рідними мовами. Але ви не дізнаєтеся про це, переглядаючи веб-сайт Квебецького офісу французької мови (OQLF). У 2014 […]