All posts by Olena Vitvitska

У понеділок федеральні державні службовці повернуться на роботу щонайменше на три дні на тиждень — хоч і з небажанням. Профспілки державних службовців розпочнуть тиждень з ранкового мітингу проти цієї політики. Але, незважаючи на «літо невдоволення» профспілок і триваючий судовий процес, нові правила все ж таки набудуть чинності 9 вересня. Профспілки обіцяють продовжувати боротьбу, хоча й […]

Федеральная прокуратура США заявляет, что гражданин Пакистана был арестован в Канаде за подготовку теракта от имени ИГИЛ в Нью-Йорке.  В заявлении, опубликованном поздно вечером в пятницу, Министерство юстиции США сообщило, что 20-летний Мухаммад Шахзеб Хан, также известный как Шахзеб Джадун, проживал в Канаде, где был арестован в среду.  В заявлении Минюста США говорится, что согласно […]

Федеральна прокуратура США заявляє, що громадянин Пакистану був заарештований в Канаді за підготовку теракту від імені ІДІЛ в Нью-Йорку.  У заяві, опублікованій пізно ввечері в п’ятницю, Міністерство юстиції США повідомило, що 20-річний Мухаммад Шахзеб Хан, також відомий як Шахзеб Джадун, проживав у Канаді, де був заарештований у середу.  У заяві Мін’юсту США йдеться, що згідно […]

Министр транспорта Пабло Родригес дал компании Via Rail срок внести некоторые изменения после задержки поезда, в результате которой пассажиры оказались в затруднительном положении в выходные. В своем письме Родригес сообщил компании Via Rail, что у нее есть 30 дней на обновление плана действий в чрезвычайных ситуациях, и призвал ее работать с Transport Canada над обновлением […]

Міністр транспорту Пабло Родрігес дав компанії Via Rail крайній термін для внесення деяких змін після затримки поїздів, через яку пасажири застрягли на вихідних. У листі Родрігес повідомив Via Rail, що у неї є 30 днів на оновлення плану дій в надзвичайних ситуаціях, і він закликає її співпрацювати з Міністерством транспорту Канади для впровадження оновленого протоколу […]

Высокие должностные лица Коалиции «Авенир Квебек» используют слово «корректировки», но это точно похоже на перестановки в кабинете министров. Неожиданная отставка «суперминистра» экономики Пьера Фицгиббона омрачила двухдневное собрание партии CAQ в Римуски. Министр иммиграции Кристин Фрешетт уже на пути наверх, она заменит Фитцгиббона на посту министра экономики, инноваций и энергетики Квебека. А Жан-Франсуа Роберж, которого представители […]

Високопосадовці коаліції «Авенір Квебек» використовують слово «коригування», але це більше схоже на перестановки в уряді.  Несподівана відставка «супер-міністра» економіки П’єра Фіцгіббона затьмарила дводенні партійні збори CAQ у Рімускі.  Міністр імміграції Крістін Фрешетт піднімається нагору, замінивши Фіцгіббона на посаді міністра економіки, інновацій та енергетики Квебеку. А Жан-Франсуа Роберж, якого громади меншин знають як міністра, відповідального за […]

После долгих лет разработки и ожидания монреальский мегамолл Royalmount наконец-то открывает свои двери. Первая очередь многомиллиардного проекта будет готова к приему покупателей в четверг. В ней будет представлено 170 магазинов, включая 60 ресторанов и кафе — половина из них совершенно новые для рынка Квебека, говорится в пресс-релизе. Посетители роскошного торгового комплекса площадью 824 000 квадратных […]

Після багатьох років розробки та очікування, монреальський мега-молл Royalmount нарешті відкриває свої двері. Перша черга багатомільярдного проекту буде готова для покупців у четвер, пропонуючи 170 магазинів, у тому числі 60 ресторанів і кафе, половина з яких є абсолютно новими для ринку Квебеку, йдеться у прес-релізі. Відвідувачі розкішного торгового комплексу площею 824 000 квадратних футів, розташованого […]

Банк Канады снизил свою базовую процентную ставку в среду в третий раз подряд и подтвердил, что экономический рост должен ускориться, чтобы инфляция не упала слишком сильно, открывая путь для дальнейшего снижения ставок в ближайшие месяцы.  Это был долгожданный шаг — центральный банк снизил учетную ставку до 4,25% с 4,5%, что определяло тенденцию. Частный сектор ожидает […]