All posts by Olena Vitvitska

     Блокада железнодорожного движения в районе Монреаля индейцами племени могавков продолжается уже 24 дня, нарушая поставки грузов в город. Кроме того, она привела к появлению сотен угроз и оскорблений в адрес протестующих в социальных сетях. Специалисты считают, что в Квебеке крайне правые начали мобилизовать свои усилия, направленные против коренных народов, в частности, могавков. В интернете […]

     Несмотря на достигнутое в воскресенье соглашение между представителями канадского правительства и вождями племени ветсуветенов в Британской Колумбии, активисты племени могавков в Канаваке решили пока продолжить блокаду железнодорожных путей на их территории.      Блокирование железнодорожного движения на юге Монреаля началось 8 февраля в поддержку протестов коренного народа в Британской Колумбии против строительства трубопровода на их […]

     На специальной пресс-конференции, посвящённой появлению случаев заражения коронавирусом в Канаде, представители системы здравоохранения страны призвали канадцев быть готовыми к возможному распространению заболевания и поделились информацией, которую неплохо было бы знать каждому жителю страны, поскольку мы можем принять меры для защиты от заболевания.      Главные из таких мер – часто мыть руки, прикрывать лицо при […]

     Представляете, я так и не нашла достойного перевода на русский язык термина stir-fry. Вот так и пишут — стир-фрай (англ. to stir-fry) — традиционная для кантонской кухни техника быстрого обжаривания пищи в раскалённом масле в глубокой сковороде с покатыми стенками при постоянном помешивании.      Блюда, приготовленные в такой технике, сохраняют практически все полезные свойства […]

     Первый в Квебеке пациент, заразившийся вирусом COVID-19, находится дома и чувствует себя хорошо. Эта женщина находится в изоляции и ожидает повторных тестов, которые будут взяты в течение последующих нескольких дней для контроля её состояния. Как только анализы будут негативными и покажут, что она больше не является источником заражения, она сможет вернуться к нормальной жизни. […]

     Канада за счёт своего бюджета, то есть за деньги налогоплательщиков, обеспечивает безопасность пребывания в стране Принца Гарри с супругой. Однако, по только что поступившим сообщениям, правительство в Оттаве намеревается вскоре прекратить подобную практику, поскольку с 31 марта Герцог и Герцогиня Сассекские перестанут быть действующими членами королевской семьи.      Из офиса Министра Общественной Безопасности сообщили, […]

     Представители системы здравоохранения Канады говорят, что в то время, как федеральное правительство предпринимает меры для остановки распространения коронавируса в стране, оно разрабатывает и другие меры на тот случай, если изоляция не сработает.      Отвечая на вопросы Премьер-Министра в комитете здравоохранения палаты Общин Парламента, заместитель начальника департамента общественного здравоохранения Канады Говард Нджо сказал, что ситуация […]

     Небольшая передышка, которую дала провинции Квебек зима, заканчивается в среду после обеда, когда синоптики прогнозируют сильные снегопады и ветер.      Министерство Охраны Окружающей Среды Канады выпустило зимнее штормовое предупреждение по всей территории провинции. Его представители советуют избегать передвижений по дорогам на автотранспорте, если таковые не являются необходимостью, до тех пор, пока погодные условия не […]

     Арест нескольких участников блокады железнодорожных путей в Онтарио привёл к новым акциям протеста представителей коренных народов Квебека, одна из которых в понедельник мешала движению на мосту Мерсье в Монреале.      Могавки из Канаваке на машинах перекрыли движение на трассах 132 и 138 в направлении моста, а могавки Канасетаке заблокировали трассу 344, которая проходит по […]

      «Канадиенз» намерены участвовать в борьбе за Ковальчука после открытия рынка свободных агентов 1 июля, если он не подпишет новый контракт с «Кэпиталз». Пока же игрок перешёл в вашингтонскую команду «Кэпиталз». В составе «Канадиенз» Ковальчук провел 22 матча и набрал 13 (6+7) очков.      Тренеры мореальской команды хотели бы иметь 36-летнего нападающего в составе до […]