All posts by Olena Vitvitska

Мешканці Монреаля чітко висловили бажання змін у міській раді. Зростаюча апатія до муніципальної політики, що загрожує явкою виборців — нещодавно Gazette писала про меншу кількість зареєстрованих виборців віком до 35 років на цьогорічних муніципальних виборах порівняно з будь-якими виборами за останнє десятиліття — та зростаючий цинізм щодо політиків загалом, монреальцям потрібне сильне муніципальне керівництво, яке […]

Сегодня утром в 9:00 управление общественного транспорта Монреаля проведет пресс-конференцию, чтобы предоставить обновленную информацию о надвигающихся забастовках, включая полное прекращение работы системы в субботу и месячное сокращение услуг, которое начнется сегодня вечером. Если соглашение не будет достигнуто, движение автобусов и метро будет полностью остановлено в субботу с 4 утра до 4 утра воскресенья, когда профсоюз, […]

Сьогодні вранці о 9:00 управління громадського транспорту Монреаля проводить прес-конференцію, щоб надати оновлену інформацію про вірогідні страйки, включаючи повне припинення роботи системи в суботу та місячне скорочення послуг, яке має розпочатися сьогодні ввечері. Якщо угоди не буде досягнуто, рух автобусів і метро буде повністю припинено в суботу з 4:00 ранку до 3:59 ранку неділі, коли […]

Командующий Королевским канадским флотом остужает пыл в отношении идеи о том, что Канада может построить свой новый подводный флот у себя в стране — хотя и не отвергает эту идею полностью. В четверг вице-адмирал Ангус Топши вместе с премьер-министром Марком Карни и министром обороны Дэвидом Макгинти посетили верфь Hanwha Oceans в Южной Корее. Hanwha Oceans […]

Командувач Королівського канадського флоту охолоджує запал щодо ідеї, що Канада може побудувати свій новий підводний флот у себе в країні — хоча він і не відкидає цю ідею повністю. В четвер віце-адмірал Ангус Топші разом з прем’єр-міністром Марком Карні та міністром оборони Девідом Макґінті відвідали верф Hanwha Oceans у Південній Кореї. Hanwha Oceans та німецька […]

Банк Канады в среду снизил свою базовую процентную ставку, но дал понять, что, возможно, находится в конце цикла смягчения, несмотря на то, что американские пошлины наносят значительный и долгосрочный ущерб канадской экономике. Управляющий совет банка проголосовал за снижение ключевой ставки на четверть процентного пункта до 2,25 процента. Это было второе подряд снижение ставки банком и […]

Банк Канади в середу знизив свою базову процентну ставку, але дав зрозуміти, що, можливо, перебуває наприкінці циклу пом’якшення, навіть незважаючи на те, що американські тарифи завдають значної та тривалої шкоди канадській економіці. Керівна рада банку проголосувала за зниження облікової ставки на чверть відсоткового пункту до 2,25 відсотка. Це було друге поспіль зниження ставки банком і […]

Премьер-министр Онтарио Даг Форд воспользовался новостью о том, что некоторые недовольные квебекские врачи рассматривают возможность переезда в его провинцию, заявив, что готов расстелить красную ковровую дорожку, чтобы заполучить их ценные услуги. «Звоните по номеру 1-800-DOUG-FORD», — пошутил премьер-министр во время пресс-конференции в Куинс-парке в Торонто. Позвоните мне на мобильный. Мы быстро вас устроим на работу. […]

Прем’єр-міністр Онтаріо Даг Форд скористався новиною про те, що деякі незадоволені квебекські лікарі розглядають можливість переїзду до його провінції, заявивши, що готовий розстелити червону доріжку, щоб отримати їхні цінні послуги. «Зателефонуйте за номером 1-800-DOUG-FORD», — пожартував прем’єр-міністр під час прес-конференції в Квінс-парку в Торонто. Зателефонуйте мені на мобільний. Ми швидко вас залучимо до роботи. Я […]

Около 25 семейных врачей уже заявили, что покинут систему государственного здравоохранения Квебека в ответ на специальный закон министра здравоохранения Кристиана Дюбе, сообщила во вторник Radio-Canada федерация, представляющая врачей. Уходят ли они из провинции или из профессии совсем, неясно, но что ясно, так это растущее недовольство, которое законопроект 2 правительства Коалиции за будущее Квебека продолжает вызывать […]