Иметь семейного врача, к которому можно позвонить, когда вы заболели или имеете проблемы со здоровьем, сегодня в Квебеке похоже на выигрыш в лотерею. Дефицит врачей общей практики усугубляется с каждым годом, поскольку все больше врачей старшего возраста выходят на пенсию, слишком мало новых выпускников приезжают на их место, а частный сектор переманивает все больше врачей […]

Мати сімейного лікаря, до якого можна зателефонувати, коли ви захворіли або маєте проблеми зі здоров’ям, сьогодні у Квебеку схоже на виграш у лотерею. Дефіцит лікарів загальної практики поглиблюється з кожним роком, оскільки все більше лікарів старшого віку виходять на пенсію, занадто мало нових випускників приїжджають на їхнє місце, а приватний сектор переманює все більше лікарів […]

Власти Монреаля планируют прекратить фторирование воды до конца года, что вызвало негативную реакцию со стороны муниципальных лидеров Вест-Айленда, которые утверждают, что это решение не учитывает мнения экспертов в области здравоохранения и общественности. В заявлении, размещенном на сайте Baie-D’Urfé, говорится о том, что это решение было принято без консультаций с общественностью и без участия муниципалитетов. Власти […]

Влада Монреаля планує припинити фторування води до кінця року, що викликало негативну реакцію з боку муніципальних лідерів Вест-Айленду, які стверджують, що це рішення не враховує думки експертів у галузі охорони здоров’я та громадськості. У заяві, розміщеній на сайті Baie-D’Urfé, йдеться про те, що це рішення було прийнято без консультацій з громадськістю та без участі муніципалітетів. […]

Премьер-министр Джастин Трюдо сделал тревожное заявление на федеральном расследовании относительно иностранного вмешательства. «У меня есть имена ряда парламентариев, бывших парламентариев и/или кандидатов от Консервативной партии Канады, которые участвуют в иностранном вмешательстве или находятся в зоне высокого риска, или в отношении которых есть четкие разведывательные данные об иностранном вмешательстве, — сказал Трюдо. «Я поручил CSIS и […]

Прем’єр-міністр Джастін Трюдо зробив тривожну заяву на федеральному розслідуванні щодо іноземного втручання. «У мене є імена низки парламентаріїв, колишніх парламентаріїв і/або кандидатів від Консервативної партії Канади, які беруть участь в іноземному втручанні або перебувають у зоні високого ризику, або щодо яких є чіткі розвідувальні дані про іноземне втручання, — сказав Трюдо. «Я доручив CSIS та […]

В Квебеке отзывают несколько продуктов питания, а Канадское агентство по контролю качества пищевых продуктов (CFIA) призывает потребителей быть осторожными и проверять свои продукты. Отзыву подлежат разнообразные продукты питания, в том числе такие популярные, как готовые макаронные изделия, копченый лосось, куриные наггетсы и шоколадные конфеты. Причинами этих отзывов являются опасные загрязнители, такие как листерия, плесень и […]

У Квебеку відкликають кілька продуктів харчування, а Канадська агенція з контролю якості харчових продуктів (CFIA) закликає споживачів бути обережними і перевіряти свої продукти. Відкликанню підлягають різноманітні продукти харчування, в тому числі такі популярні, як готові макаронні вироби, копчений лосось, курячі нагетси та шоколадні цукерки. Причинами цих відкликань є небезпечні забруднювачі, такі як лістерія, пліснява і […]

Двуязычные муниципалитеты Квебека проиграли попытку приостановить действие некоторых частей правительственной языковой реформы, пока их дело рассматривается в судах. В прошлом месяце муниципалитеты обратились в Верховный Суд Квебека с просьбой приостановить применение частей Билля 96 — так называют языковую реформу — утверждая, что это нанесет им серьезный и непоправимый ущерб. Адвокат городов утверждал, что закон может […]

Двомовні муніципалітети Квебеку програли спробу призупинити дію деяких частин урядової мовної реформи, поки їхня справа розглядається в судах. Минулого місяця громади звернулися до Вищого суду Квебеку з проханням призупинити застосування частин Білля 96 — так називають мовну реформу — стверджуючи, що це завдасть їм серйозної та непоправної шкоди. Адвокат міст стверджував, що закон може заблокувати […]