All posts by Olena Vitvitska

Ліцензований консультант з питань наркозалежності, який надав зірці серіалу «Друзі» Меттью Перрі дози кетаміну, що стали причиною його смерті, був засуджений до двох років ув’язнення. Суддя Шерілін Піс Гарнетт винесла вирок 56-річному Еріку Флемінгу у федеральному суді в Лос-Анджелесі. «Це справді кошмар, з якого я не можу прокинутися», — сказав Флемінг судді перед винесенням вироку. […]

Колишнього офіцера Королівської канадської кінної поліції Вільяма Майчера визнали невинним у звинуваченні в тому, що він діяв в інтересах Китаю з метою розшуку втікача-бізнесмена, який проживав у районі Великого Ванкувера.   Суддя Верховного суду Британської Колумбії Марта Девлін зачитала мотиви свого рішення в середу вранці в центрі Ванкувера, зазначивши, що справа обвинувачення базувалася на єдиному […]

Бостонські Сейбрз вирівняли свою серію другого раунду проти Монреаль Канадієнс сміливою перемогою у вівторок ввечері. Зак Бенсон забив переможний гол, а Укко-Пекка Луукконен відбив 28 кидків, і Сейбрз здолали Канадієнс з рахунком 3-2 у напруженій четвертій грі з тривалими переглядами, дивними рикошетами та численними штрафами, зрівнявши рахунок у серії плейоффс другого раунду. Маттіас Самуельссон і […]

Міністерство імміграції Канади надсилає десяткам тисяч шукачів притулку листи, в яких повідомляє, що вони можуть не відповідати вимогам для отримання притулку — і деяким з них каже, що вони повинні залишити країну негайно. Цей крок відбувся після того, як Оттава минулого місяця ухвалила закон, який ускладнив порядок і терміни подачі заявок. «Це не депортаційні листи,» […]

Лісова пожежа, що неконтрольовано горить у північному центрі Альберти, спровокувала наказ про евакуацію частини округу Вудлендс у понеділок пізно ввечері, включаючи житловий район Вест Рідж. Cигнал тривоги про надзвичайну ситуацію в Альберті був виданий незабаром після 17:00, щоб повідомити жителів про наказ про евакуацію. Станом на 19:45, вогонь горів на відстані 3,5 кілометра на південний […]

Яскрава нова лінія REM є бажаним доповненням до транспортної інфраструктури Монреаля, незважаючи на деякі проблеми з надійністю взимку. І вона різко контрастує з жалюгідним станом існуючої транспортної інфраструктури, яка була сильно занедбана і продовжуватиме погіршуватися, якщо Квебек не знайде кошти та політичну волю для її ремонту. Вулиці в Монреалі настільки вибоїсті, що добрі самаритяни змушені […]

Монреаль Канадієнс зберегли динаміку, коли їх серія з семи матчів проти Баффало Сейбрс перейшла до Bell Centre на третій матч у неділю. Канадці виграли 6-2. Канадці ведуть у серії другого раунду з рахунком 2-1. Четверта гра відбудеться у вівторок у Монреалі. В третьому періоді гравці Монреаля продемонстрували домінуючу гру. Алекс Ньюхук додав гол у порожні […]

Головний лікар Британської Колумбії заявила, що чотири пасажири, які повертаються додому з круїзного лайнера, ураженого хантавірусом, залишаються в «критичному періоді», але підкреслила, що не називала б їх «пацієнтами», оскільки їх не вважають інфікованими. Пані Генрі сказала репортерам, що медики будуть стежити за чотирма пасажирами, забезпечуючи їх догляд протягом мінімального періоду ізоляції в 21 день. «Ми […]

Судове засідання щодо підтримки основних послуг під час двох запланованих страйків Hydro-Québec врешті-решт не відбулося, оскільки сторони досягли угоди щодо цих послуг безпосередньо перед запланованим засіданням. Адміністративний трудовий трибунал викликав представників Hydro-Québec, а також представників двох місцевих відділень CUPE, одне з яких представляє 2700 технологів, а інше — 6200 працівників кваліфікованих професій. Найбільший профспілковий союз […]

Моральний дух серед парамедиків Квебеку в регіонах Лаврентід і Ланодієр низький, оскільки суперечка щодо компенсації та перевантаження роботи триває вже третій рік. Денні Легго-Боден, голова регіонального союзу парамедиків Syndicat des Paramédics des Laurentides-Lanaudières (SPLL-CSN), каже, що працівники відчувають, що уряд не поважає і не цінує їхню професію. Його профспілка є однією з 18 у секторі […]