All posts by Olena Vitvitska

Члены российской бизнес-элиты летают на канадских роскошных самолетах, которые были импортированы после введения санкций против авиационного сектора страны, выяснила группа визуальных расследований CBC. Данные о российском импорте, полученные CBC News, показывают, что 34 бизнес-джета и коммерческих самолета, построенных в Канаде и проданных на вторичном рынке, оказались в России с момента ее вторжения в Украину в […]

Члени російської бізнес-еліти літають на розкішних літаках канадського виробництва, які були імпортовані після введення санкцій проти авіаційного сектору країни, з’ясувала група візуальних розслідувань CBC. За даними російського імпорту, отриманими CBC News, 34 бізнес-джети та комерційні літаки, побудовані в Канаді та продані на вторинному ринку, опинилися в Росії з моменту її вторгнення в Україну в лютому […]

Работники почты Канады прекратили работу, остановив почтовое сообщение практически без предупреждения канадцев о надвигающейся забастовке. Канадский союз почтовых работников (CUPW) находится в состоянии законной забастовки с мая, но вместо этого выбрал запрет на сверхурочную работу и доставку рекламных листовок, чтобы оказать давление на Canada Post, минимизируя перебои в обслуживании. Эта стратегия изменилась после того, как […]

Канадська спілка поштових працівників (CUPW) перебуває в законному стані страйку з травня, але натомість обрала заборону на понаднормову роботу та доставку комерційних листівок, щоб чинити тиск на Canada Post, мінімізуючи перебої в обслуговуванні. Ця стратегія змінилася після того, як федеральний уряд у четвер оголосив про зміни в доставці національним поштовим оператором, що, за словами профспілки, […]

Семь человек были арестованы в рамках операции, которую полиция называет одной из крупнейших известных операций по наркоторговле в даркнете в истории Канады, сообщила в четверг Королевская канадская конная полиция (RCMP). Полиция заявила, что расследование началось после «ликвидации» немецкими властями рынка в даркнете, которые связались с RCMP по поводу нескольких предполагаемых пользователей из Канады, связанных с […]

Сімох осіб заарештовано в рамках операції, яку поліція описує як одну з найбільших відомих операцій з торгівлі наркотиками в темній мережі в історії Канади, повідомила у четвер Королівська канадська кінна поліція (RCMP). Поліція заявила, що розслідування розпочалося після «ліквідації» німецькою владою ринку в темній мережі, які зв’язалися з поліцією щодо кількох ймовірних канадських користувачів, пов’язаних […]

Профсоюз, представляющий работников Canada Post, поздно вечером в четверг объявил общенациональную забастовку в знак протеста против объявленных правительством изменений, которые сократят доставку почты и закроют некоторые почтовые отделения. Переговорщик Канадского союза почтовых работников (CUPW) Джим Галлант подтвердил в интервью Global News, что работники во всех четырех атлантических провинциях уже вышли на пикеты, а другие провинции […]

Профспілка, що представляє працівників Canada Post, пізно в четвер розпочала загальнонаціональний страйк на знак протесту проти оголошених урядом змін, які скоротять доставку пошти та закриють деякі поштові відділення. Переговорник Канадської спілки поштових працівників (CUPW) Джим Галлант підтвердив у інтерв’ю Global News, що працівники в усіх чотирьох атлантичних провінціях уже вийшли на пікети, а інші провінції […]

Жан-Франсуа Роберж, министр, ответственный за французский язык в Квебеке, решил прекратить использование гендерно-инклюзивного письма в государственных сообщениях, предназначенных для общественности. «Судя по тому, что мы видели, там была большая неразбериха», — заявил он журналистам в среду утром. Министерства, государственные организации и муниципалитеты должны будут воздержаться от использования таких слов, как iel (французский эквивалент английского «they»), […]

Жан-Франсуа Роберж, міністр, відповідальний за французьку мову в Квебеку, вирішив припинити використання гендерно інклюзивного письма в державних повідомленнях, призначених для громадськості. «З того, що ми бачили, там було багато плутанини», — сказав він журналістам у середу вранці. Міністерства, державні організації та муніципалітети повинні будуть утриматися від використання таких слів, як iel (французький еквівалент англійського «they»), […]