All posts by Olena Vitvitska

     Сегодняшний день, когда 77,5 тысяч школьников Монреаля возвращаются за парты, вызывает смешанные чувства у их родителей. С одной стороны, они рады, что их дети возвращаются в привычную жизнь, с другой стороны, взрослых тревожит возможный дополнительный риск для здоровья детей.      Родители также высказывают волнения по поводу того, что в случае второй волны эпидемии коронавируса […]

     Глава полицейской академии Квебека высказал опасение, что весной следующего года полиция провинции получит на 25% меньше выпускников, чем обычно, а значит выбор для полицейских подразделений Квебека уменьшится на 300 кандидатов.      «Такое уменьшение существенно», — говорит генеральный директор Национальной школы полиции Квебека (ENPQ) Пьер Сен-Антуан. – «За свою 30-летнюю карьеру здесь, могу вас уверить, […]

     Весной с началом пандемии ковид-19 Монреаль ослабил ограничения на возведение палаточных городков. Тогда несколько палаток бездомных на улице Нотр-Дам в восточной части города выросли в целое поселение из нескольких десятков палаток. Сейчас мэр района Пьер Лессар-Бле дал его обитателям время до конца месяца, чтобы очистить пространство. «Мы не можем позволить людям оставаться здесь зимой», […]

     Приближающийся учебный год вызывает много вопросов не только у школьников и их родителей, но и в студенческом сообществе. Ведь с началом сентября на улицах Монреаля появляется море новых студентов, устраивающих празднования нового этапа их жизни.      В этом году подобные празднования в университетах МакГилла и Конкордия будут проведены виртуально, однако организаторы говорят, что не […]

     Управление Общественной Безопасности Квебека обнародовало правила уличных полицейских проверок, которые должны обеспечивать их не выборочный, обоснованный и не дискриминационный характер. Пресс-секретарь Управления заявила, что такой документ просто необходим при нынешнем социальном контексте в Квебеке.      Однако некоторые правозащитные группы недовольны тем, что новые правила были введены без каких-либо консультаций с общественностью.       Провинциальный документ […]

     Сегодня – рецепт ещё одного блюда с кабачками, фритаты. Большинство из нас редко готовит яйца таким способом, и сегодня я предлагаю отойти от стереотипов и попробовать разнообразить наш стол.      Нам потребуется:      3 кабачка средних размеров, 4-5 яиц, 50 мл молока, 1 луковица, 2 зубчика чеснока, 100 г твёрдого сыра, 2 ст. ложки […]

     Монреальская больница The Jewish General Hospital, являющаяся центром лечения больных, заразившихся вирусом ковид-19, объявила о сносе одного из своих старых зданий и сооружении на его месте в следующие шесть месяцев крыла на 25 коек, где будут лечить больных при второй волне пандемии.      Целью проекта является не только ограничение распространения вируса в лечебном учреждении, […]

     В Монреале от вируса ковид-19 умер первый пациент в возрасте до 20 лет. В мире смертность среди молодых людей невысока, но случается, и это служит предупреждением о том, что вирус остаётся непредсказуемым и потенциально опасным для всех.      «Эта смерть показывает, что болезнь может поразить любого человека в любом возрасте», — говорит микробиолог сети […]

     В среду на слушаниях комиссии по расходам бюджета премьер Квебека Франсуа Лего подвергся жёсткой критике со стороны оппозиции, представители которой обвиняли правящую партию в игнорировании сигналов о надвигающейся угрозе пандемии.      Критики Лего говорили о том, что смена министра здравоохранения и её заместителя между первой волной и надвигающейся второй свидетельствует о том, что дела […]

     Сегодня все канадские сми обсуждают назначение Христи Фриланд на должность министра финансов. Работая журналистом, она освещала мировые финансовые вопросы, но у неё нет опыта работы на Бей Стрит, как у её предшественника Билла Морно.      Эксперты в области финансов, уверены, что при выборе министра финансов, которого считают главной драгоценностью короны Кабинета, премьер-министр руководствовался политическим […]