All posts by Olena Vitvitska

     В Оттаве в здании Сената Мери Саймон приняла присягу генерал-губернатора Канады и стала первой представительницей коренных народов на этом посту. Саймон принадлежит к племени инук и рождена на северо-востоке Квебека. Впервые церемония проходила на английском языке и языке инуктитут, а трансляция переводилась на девять языков коренных народов страны.      Правительство Квебека заявило, что полностью […]

     На Олимпийских Играх 2020 в Токио очередную медаль для сборной Канады завоевали пловчихи в финале эстафеты 4х100-метров смешанным стилем. Четвёрка Массе, Пикрем, Мак Нил и Олексяк завоевали бронзовую медаль, финишировав с новым рекордом для Канады — 3 минуты 52,60 секунды, уступив австралийкам (3:51:60) и американкам (3:51:73).      Для Пенни Олексяк это седьмая Олимпийская медаль […]

     Федеральное правительство откладывает планы закончить программы финансовой помощи, связанные с пандемией, и продляет выплату пособий ещё на месяц. Это решение означает, что субсидии по зарплате и аренде для бизнесов, а также для граждан, потерявших работу или заболевших и ухаживающих за больными продлеваются до 23 октября.      Аналогичным образом так называемые пособия «по восстановлению» будут […]

     Специалисты Института общественного здравоохранения Квебека, Institut national de santé publique du Québec, считают, что провинция входит в волну заражений штаммом дельта вируса ковид-19, а к концу августа этот особо заразный вариант вируса станет здесь доминирующим.      Хотя пока в Квебеке преобладает вариант альфа и в апреле среди заражённых 73% заражались именно этим штаммом, к […]

     В августе канадцев могут ожидать задержки почты и других курьерских служб, связанные с тем, что профсоюз, представляющий около девяти тысяч работников Пограничной Службы Канады, проголосовал за забастовку, которая ставит под угрозу план федерального правительства открыть границу. Забастовка может начаться 6 августа, за три дня до того, как Канада планирует начать впускать на свою территорию […]

     Правительство Квебека заявило, что полностью вакцинированные жители провинции, получившие прививку вакцины Oxford-AstraZeneca, могут сделать ещё один укол mRNA вакцины, если собираются в поездку. Такое предложение делается потому, что некоторые страны не признают вакцину Oxford-AstraZeneca, изготовленную в Индии.      Однако официальные представители системы здравоохранения Квебека предупреждают, что перед тем, как делать третью прививку вакцинами Pfizer-BioNTech […]

     Сегодня в Оттаве в здании Сената Мери Саймон принимает присягу генерал-губернатора Канады и становится первой представительницей коренных народов на этом посту. Саймон принадлежит к племени инук и рождена на северо-востоке Квебека. Впервые церемония проходит на английском языке и языке инуктитут, а трансляция будет переводиться на девять языков коренных народов страны.      Первый шаг в […]

     На эти выходные из-за большого числа родов и острой нехватки персонала больница Cité-de-la-Santé в Лавале закрыла больше половины мест в родильном отделении, оставив лишь 6 из 13.      Во всей провинции Квебек в нескольких больницах указывают на возрастающее число родов, что оказывает дополнительную нагрузку на и без того страдающие от нехватки медсестёр медицинские учреждения. […]