All posts by Olena Vitvitska

Недоношена дитина, яка заразилася кором в утробі матері, померла в Альберті, що стало першим випадком смерті, пов’язаним з епідемією в провінції, яка розрослася до майже 2000 випадків. Адріана ЛаГранж, міністерка первинної та профілактичної медичної допомоги, повідомила в четвер, що немовля померло невдовзі після народження. Вона не надала подробиць щодо імунізаційного статусу матері. «Відколи цієї весни […]

Несколько объявлений о мужских майках остаются на канадском сайте Amazon, несмотря на решение Совета по рекламным стандартам о том, что фраза, используемая для их описания — «wife beater» (в переводе с англ. «избивающий жену») — является оскорбительной, тривиализирует домашнее насилие и нарушает канадский рекламный кодекс. Сленговый термин относится к определенному стилю облегающих маек, появившихся в […]

Кілька оголошень про чоловічі майки залишаються на канадському вебсайті Amazon, незважаючи на рішення Ради рекламних стандартів про те, що фраза, яка використовується для їх опису — «wife beater» (чоловіча майка) — є образливою, знецінює домашнє насильство та порушує канадський кодекс реклами. Сленговий термін стосується певного стилю обтислих майок, введених у 1930-х роках як чоловіча нижня […]

Консервативный сенатор из Ньюфаундленда и Лабрадора присоединился к хору голосов, призывающих к независимому пересмотру проекта энергетического соглашения провинции с гидроэнергетической компанией Квебека. Дэвид Уэллс заявил, что общественность Ньюфаундленда и Лабрадора не понимает предварительного соглашения между Hydro-Québec и Newfoundland and Labrador Hydro. Он заявил, что эта сделка является ключевым вопросом на провинциальных выборах 14 октября, и […]

Консервативний сенатор з Ньюфаундленду та Лабрадору приєднався до хору голосів, які закликають до незалежного перегляду проекту енергетичної угоди провінції з гідроелектрокомпанією Квебеку. Девід Веллс заявив, що громадськість у Ньюфаундленді та Лабрадорі не розуміє попередньої угоди між Hydro-Québec та Newfoundland and Labrador Hydro. Він сказав, що угода є ключовим питанням на провінційних виборах 14 жовтня, і […]

Пять провинций сегодня повышают минимальную заработную плату, чтобы поддержать работников в условиях проблем с доступностью жилья. Повышение коснется Онтарио, Манитобы, Саскачевана, Новой Шотландии и Острова Принца Эдуарда. Провинции привязали свои повышения к неуклонно растущему индексу потребительских цен Канады, который является показателем инфляции. Минимальная заработная плата в Онтарио теперь составляет 17,60 доллара в час, в Новой […]

П’ять провінцій сьогодні підвищують мінімальну заробітну плату, щоб підтримати працівників в умовах проблем з доступністю житла. Підвищення стосуватиметься Онтаріо, Манітоби, Саскачевану, Нової Шотландії та Острова Принца Едварда. Провінції прив’язали свої підвищення до стабільно зростаючого індексу споживчих цін Канади, який є показником інфляції. Мінімальна заробітна плата в Онтаріо тепер становить 17,60 долара на годину, у Новій […]

Президент США Дональд Трамп заявил во вторник, что снова сказал какому-то неназванному канадскому чиновнику, что стране следует рассмотреть возможность присоединения к США в качестве 51-го штата, вернувшись к аннексионистской риторике, которую он использовал ранее в этом году, а затем смягчил после избрания премьер-министра Марка Карни. Выступая перед высокопоставленными военными чиновниками на мероприятии в Вирджинии, Трамп […]

Президент США Дональд Трамп заявив у вівторок, що знову сказав якомусь неназваному канадському чиновнику, що країна має розглянути можливість приєднання до США як 51-го штату, повернувшись до анексіоністської риторики, яку він використовував раніше цього року, а потім пом’якшив після обрання прем’єр-міністра Марка Карні. Виступаючи перед високопосадовцями збройних сил на заході у Вірджинії, Трамп заявив, що […]

Via Rail объявила о переносе пилотного проекта, в рамках которого поезда должны были курсировать напрямую между Монреалем и Торонто, пропуская несколько остановок в восточной части Онтарио. План состоял в том, чтобы прямое сообщение между двумя крупнейшими городами Канады началось 29 сентября, предлагая пассажирам «путешествие из центра города в центр города» и сокращая время в пути […]