All posts by Olena Vitvitska

Законопроект лібералів про податкові канікули став на крок ближче до того, щоб стати законом після того, як його ухвалила більшість членів Палати громад пізно ввечері в четвер. Двомісячні податкові канікули охоплюють десятки товарів, включаючи дитячий одяг та іграшки, відеоігри та консолі, різдвяні ялинки, страви з ресторанів та кейтерингу, вино, пиво, цукерки та снеки. Закон набуде […]

Если Канада стремится ответить на тарифные угрозы новоизбранного президента США Дональда Трампа, правительство должно ударить по США в самое больное место как в экономическом, так и в политическом плане, предполагают некоторые торговые эксперты. Трамп пригрозил ввести 25-процентные тарифы на канадские и мексиканские товары, если правительства обеих стран не усилят свои границы, чтобы предотвратить поток наркотиков, […]

Якщо Канада прагне відповісти на тарифні погрози новообраного президента США Дональда Трампа, уряд повинен вдарити по США в найболючіше місце як в економічному, так і в політичному плані, припускають деякі торгові експерти. Трамп пригрозив запровадити 25-відсоткові тарифи на канадські та мексиканські товари, якщо уряди обох країн не посилять свої кордони, щоб запобігти потоку наркотиків, таких […]

Премьер-министр Квебека Франсуа Лего заявил, что он «открыт» к возможности принятия конституции Квебека до следующих выборов в провинции. Его комментарии появились после публикации во вторник отчета, который рекомендует несколько шагов, которые провинция могла бы предпринять для усиления своей автономии, включая разработку собственной конституции. Отчет был подготовлен комиссией, которую Лего назначил в июне для изучения прав […]

Прем’єр-міністр Квебеку Франсуа Лего заявив, що він «відкритий» до можливості прийняття конституції Квебеку до наступних виборів у провінції. Його коментарі з’явилися після публікації у вівторок звіту, який рекомендує кілька кроків, які провінція могла б зробити для посилення своєї автономії, включаючи розробку власної конституції. Звіт був підготовлений комісією, яку Лего призначив у червні для вивчення прав […]

Печально известному убийце Полу Бернардо в третий раз отказано в условно-досрочном освобождении после слушаний в Совете по условно-досрочному освобождению Канады.  Совет по условно-досрочному освобождению отметил, что, хотя Бернардо и добился определенного прогресса за время заключения, все еще существует значительная обеспокоенность по поводу риска рецидива сексуальных преступлений и нарциссического расстройства личности, учитывая «чрезвычайно жестокий» характер его […]

Сумнозвісному вбивці Полу Бернардо втретє відмовили в умовно-достроковому звільненні після слухань у Канадській комісії з питань умовно-дострокового звільнення.  Комісія з питань умовно-дострокового звільнення зазначила, що хоча Бернардо і досяг певного прогресу під час ув’язнення, все ще існує значне занепокоєння щодо його ризику сексуального рецидиву та нарцисичного розладу особистості, зважаючи на «надзвичайно жорстокий» характер його злочинів. […]

Премьер-министр Джастин Трюдо сегодня выступил со следующим заявлением по поводу соглашения о прекращении огня между Израилем и Ливаном: «Канада приветствует соглашение о прекращении огня между Израилем и Ливаном, вступившее в силу в 4:00 утра по местному времени. Это крайне необходимый шаг к стабильности и безопасности в регионе. Мы благодарим Соединенные Штаты Америки и Францию за […]

Прем’єр-міністр Канади Джастін Трюдо зробив сьогодні наступну заяву щодо угоди про припинення вогню між Ізраїлем та Ліваном: «Канада вітає угоду про припинення вогню між Ізраїлем та Ліваном, яка набула чинності о 4:00 ранку за місцевим часом. Це вкрай необхідний крок до стабільності та безпеки в регіоні. Ми дякуємо Сполученим Штатам Америки та Франції за їхні […]

Премьер-министр Квебека Франсуа Лего давит на полицию Монреаля с требованием арестовать всех участников антинатовского протеста, который на прошлой неделе перерос в насилие. Во вторник в Квебеке Лего заявил, что сказал мэру Монреаля Валери Плант, что «срочно» необходимо арестовать виновных в ближайшие дни. «Этим бандитам должен быть послан очень четкий сигнал, что они будут наказаны, они […]