All posts by Olena Vitvitska

Грузовые поезда должны снова начать движение в понедельник утром, — так решил в субботу федеральный совет по труду, приказав тысячам железнодорожников вернуться к работе, чтобы положить конец ожесточенному контрактному спору, который привел к остановке двух крупнейших железных дорог в стране. Решение Канадского совета по промышленным отношениям обязывает все вовлеченные стороны к обязательному арбитражу после беспрецедентной […]

Вантажні поїзди повинні знову почати рух в понеділок вранці, — так вирішила в суботу федеральна рада з питань праці, наказавши тисячам залізничників повернутися до роботи, щоб покласти край запеклому контрактному спору, який призвів до зупинки двох найбільших залізниць в країні. Рішення Канадської ради з промислових відносин зобов’язує всі залучені сторони до обов’язкового арбітражу після безпрецедентного […]

Застрявшее 138-метровое грузовое судно, которое блокировало движение в проливе Святого Лаврентия вблизи Монреаля, было освобождено. Министерство рыболовства и океанов Канады сообщает, что два буксира успешно отбуксировали голландское судно Heemskerkgracht к безопасному месту. Корабль сел на мель поздно вечером в четверг в районе Канаваке из-за проблем с двигателем, что привело к приостановке судоходства в Южно-береговом канале. […]

Застрягле 138-метрове вантажне судно, яке блокувало рух у протоці Святого Лаврентія поблизу Монреаля, було звільнено. Міністерство рибальства та океанів Канади повідомляє, що два буксири успішно відбуксирували голландське судно Heemskerkgracht до безпечного місця. Корабель сів на мілину пізно ввечері в четвер в районі Канаваке через проблеми з двигуном, що призвело до призупинення судноплавства в Південно-береговому каналі. […]

Около 600 сотрудников Университета Конкордия, которые являются членами профсоюза, планируют начать забастовку с началом осеннего семестра, утверждая, что университет отказался вести переговоры по одному из их ключевых требований. В заявлении, опубликованном в пятницу утром, профсоюз SEPUC-CSN заявил, что начнет забастовку в первый день занятий, 3 сентября. Профсоюз представляет различных работников университета, в том числе консультантов, […]

Близько 600 співробітників Університету Конкордія, які є членами профспілки, планують розпочати страйк з початком осіннього семестру, стверджуючи, що університет відмовився вести переговори щодо однієї з їхніх ключових вимог. У заяві, опублікованій у п’ятницю вранці, профспілка SEPUC-CSN заявила, що розпочне страйк у перший день занять, 3 вересня. Профспілка представляє різноманітних працівників університету, в тому числі консультантів, […]

На прошлой неделе премьер-министр Квебека Франсуа Лего предположил, что провинция расширит свою программу финансовой помощи после сильных наводнений, вызванных остатками тропического шторма Дебби, который обрушился на провинцию 9 и 10 августа. Во время визита в пострадавшую общину Луисвилля 16 августа Лего заявил, что программа может быть временно расширена, чтобы включить резервные копии канализационных систем, которые […]

Минулого тижня прем’єр-міністр Квебеку Франсуа Лего припустив, що провінція розширить свою програму фінансової допомоги після сильних повеней, викликаних залишками тропічного шторму Деббі, який обрушився на провінцію 9 і 10 серпня. Під час візиту до постраждалої громади Луїсвілля 16 серпня Лего заявив, що програма може бути тимчасово розширена, щоб включити резервні копії каналізаційних систем, які були […]

Монреальцы знают, что избалованы, когда дело доходит до выпечки — от круассанов до макарон, плюс классика Квебека, такая как сахарный пирог, иногда кажется, что вы не можете пройти и квартала, не пройдя мимо кондитерской, настолько соблазнительной, что она угрожает испортить вам аппетит на весь день. Хотя наш статус кондитерской столицы Канады является довольно неоспоримым, по […]

Монреальці знають, що ми розпещені, коли справа доходить до випічки — від круасанів до макаронів, плюс класика Квебеку, така як цукровий пиріг, іноді здається, що ви не можете пройти і кварталу, не пройшовши повз кондитерську, настільки спокусливу, що вона загрожує зіпсувати вам апетит на весь день. Хоча наш статус кондитерської столиці Канади є досить незаперечним, […]