All posts by Olena Vitvitska

Правительство Квебека заявляет, что хочет положить конец незаконным свалкам в общине могавков Канесатаке к северо-западу от Монреаля, после многомесячного освещения этой проблемы в СМИ и призывов местных лидеров к властям принять меры. Департамент окружающей среды сообщает, что во вторник начал инспекцию мест и сбор образцов почвы вдоль берегов озера Двух Гор, куда грузовики сбрасывали потенциально […]

Уряд Квебеку заявляє, що хоче покласти край незаконним звалищам у громаді ірокезів Канесатаке на північний захід від Монреаля, після багатомісячного висвітлення цієї проблеми у ЗМІ та закликів місцевих лідерів до влади вжити заходів. Департамент навколишнього середовища повідомляє, що у вівторок розпочав інспекцію місць і збір зразків ґрунту вздовж берегів озера Двох Гір, куди вантажівки скидали […]

Новый координатор ООН и координатор по гуманитарным вопросам в Украине Маттиас Шмаль осудил массированную атаку России на Украину в понедельник, 26 августа, о чем говорится в его заявлении. По словам Шмаля, в понедельник утром он провел несколько часов в убежище из-за волны атак российских войск на Украину, в результате которых погибли и были ранены мирные […]

Новий координатор ООН та координатор з гуманітарних питань в Україні Маттіас Шмаль засудив масовану атаку Росії на Україну в понеділок, 26 серпня, про що йдеться у його заяві. За словами Шмаля, в понеділок вранці він провів кілька годин у притулку через хвилю атак російських військ на Україну, в результаті яких загинули і були поранені мирні […]

За несколько дней до начала учебного года некоторые квебекские учителя говорят, что чувствуют себя не готовыми преподавать новый курс «Культура и гражданство Квебека» (CCQ). Обязательная программа требует охвата широкого круга предметов, таких как окружающая среда, демократия, коренные народы, половое воспитание и информационно-коммуникационные технологии. В 2021 году правительство коалиции Avenir Québec объявило, что CCQ заменит курс […]

За кілька днів до початку навчального року деякі квебекські вчителі кажуть, що почуваються не готовими викладати новий курс «Культура і громадянство Квебеку» (CCQ). Обов’язкова програма вимагає охоплення широкого кола предметів, таких як навколишнє середовище, демократія, корінні народи, статеве виховання та інформаційно-комунікаційні технології. У 2021 році уряд коаліції Avenir Québec оголосив, що CCQ замінить курс етики […]

Вопросы жилья и иммиграции будут сегодня в центре внимания, поскольку выездное заседание федерального правительства в Галифаксе начинает свой первый полный рабочий день. Ежегодное собрание кабинета министров в конце лета имеет целью определить повестку дня осенней сессии парламента, которая начнется через три недели, считая с сегодняшнего дня. Либералы находятся в решающем моменте после более чем годового […]

Питання житла та імміграції будуть сьогодні в центрі уваги, оскільки виїзне засідання федерального уряду в Галіфаксі розпочинає свій перший повний робочий день. Щорічне зібрання кабінету міністрів наприкінці літа має на меті визначити порядок денний осінньої сесії парламенту, яка розпочнеться за три тижні від сьогодні. Ліберали перебувають у вирішальному моменті після більш ніж річного падіння їхнього […]

Городские власти Монреаля знали, что главный водопровод, который прорвало на прошлой неделе и затопило целый район, имел признаки повреждения, но они думали, что еще есть время до того, как его нужно будет ремонтировать, заявила в понедельник руководитель городской службы водоснабжения. Премьер-министр Квебека Франсуа Лего объявил о шестимесячной заморозке определенных заявок на временную иностранную рабочую силу […]

Міська влада Монреаля знала, що головний водогін, який прорвало минулого тижня і затопило цілий район, мав ознаки пошкодження, але вони думали, що ще є час до того, як його потрібно буде ремонтувати, заявила у понеділок керівник міської служби водопостачання. Прем’єр-міністр Квебеку Франсуа Лего оголосив про шестимісячне заморожування певних заявок на тимчасову іноземну робочу силу в […]