All posts by Olena Vitvitska

Канадский совет по трудовым отношениям (CIRB) распорядился возобновить работу порта Монреаля с утра субботы, сообщила ассоциация работодателей порта, после того, как федеральное правительство вмешалось и приказало совету по трудовым отношениям прекратить портовые споры. Во вторник Канада вмешалась, чтобы положить конец трудовым конфликтам в крупнейших портах страны, включая Ванкувер в Британской Колумбии и Монреаль в Квебеке, […]

Канадська рада з трудових відносин (CIRB) розпорядилася відновити роботу порту Монреаля з ранку суботи, повідомила асоціація роботодавців порту, після того, як федеральний уряд втрутився і наказав раді з трудових відносин припинити портові суперечки. У вівторок Канада втрутилася, щоб покласти край трудовим конфліктам у найбільших портах країни, включаючи Ванкувер у Британській Колумбії і Монреаль у Квебеку, […]

Республиканцы получили достаточно мест, чтобы контролировать Палату представителей США, завершив приход партии к власти и закрепив свое влияние на американское правительство вместе с избранным президентом Дональдом Трампом.  Победа республиканцев в Аризоне, а также победа в Калифорнии, где ранее в среду были замедлены подсчеты голосов, принесли GOP 218 побед в Палате представителей, которые составляют большинство. Ранее […]

Республіканці отримали достатню кількість місць, щоб контролювати Палату представників США, завершивши партійний прихід до влади і забезпечивши собі контроль над урядом США разом з новообраним президентом Дональдом Трампом.  Перемога республіканців у Палаті представників в Арізоні, а також перемога в Каліфорнії, де голоси виборців підраховуються повільно, дала Республіканській партії 218 перемог у Палаті представників, що становить […]

Тысячи медицинских работников Квебека, работающие на двух работах, лишаются дополнительных часов, что, по мнению критиков, может привести к дальнейшим потрясениям и без того хрупкой системы. Решение принято в преддверии реорганизации системы здравоохранения провинции под названием Santé Québec, в результате которой 1 декабря больницы и клиники Квебека перейдут под управление единого работодателя. В связи с этой […]

Тисячі медичних працівників Квебеку, які працюють за сумісництвом, позбавляються додаткових годин — цей крок, як попереджають критики, може призвести до подальшого потрясіння і без того крихкої системи. Це рішення було прийнято напередодні капітального ремонту системи охорони здоров’я провінції Santé Québec, в рамках якого з 1 грудня всі лікарні та клініки Квебеку будуть підпорядковані єдиному роботодавцю. […]

Федеральный министр труда Стивен Маккиннон приказал Канадскому совету по промышленным отношениям вмешаться в трудовые споры в канадских портах, чтобы ввести обязательный арбитраж.  Решение, принятое во вторник г-ном Маккинноном, повлияет на четыре порта Британской Колумбии, порт Монреаля и порт Квебека.  «Я поручил Канадскому совету по промышленным отношениям приказать восстановить все операции и функции в портах и […]

Федеральний міністр праці Стівен Маккіннон наказав Канадській раді з промислових відносин втрутитися в трудові спори в канадських портах, щоб запровадити обов’язковий арбітраж.  Рішення, прийняте у вівторок паном Маккінноном, вплине на чотири порти Британської Колумбії, порт Монреаля та порт Квебеку.  «Я доручив Канадській раді з промислових відносин наказати відновити всі операції і функції в портах і […]

Премьер-министр Джастин Трюдо побеседовал с президентом Украины Владимиром Зеленским. Лидеры обсудили вопросы, представляющие взаимный интерес, включая предстоящие международные саммиты и результаты президентских выборов в Соединенных Штатах Америки, состоявшихся на прошлой неделе. Премьер-министр подтвердил твердую приверженность Канады поддержке народа Украины в его противостоянии неоправданной агрессивной войне России. Он подтвердил, что Канада будет продолжать оказывать военную, финансовую […]

Прем’єр-міністр Канади Джастін Трюдо провів розмову з Президентом України Володимиром Зеленським. Лідери обговорили питання, що становлять спільний інтерес, зокрема майбутні міжнародні саміти та результати президентських виборів у Сполучених Штатах Америки, що відбулися минулого тижня. Прем’єр-міністр підтвердив непохитну відданість Канади підтримці народу України, який протистоїть невиправданій агресивній війні Росії. Він підтвердив, що Канада продовжуватиме надавати військову, […]