All posts by Olena Vitvitska

Премьер-министр Марк Карни прибыл в Киев в воскресенье со своим первым официальным визитом в истерзанную войной страну, где перспективы мира кажутся более отдаленными, чем когда-либо, несмотря на попытки администрации Трампа достичь урегулирования войны между Украиной и Россией. Поездка Карни была совершена в условиях строгой безопасности, так как украинская столица часто является мишенью для российских ракетных […]

Прем’єр-міністр Марк Карні прибув до Києва в неділю зі своїм першим офіційним візитом до зруйнованої війною країни, де перспективи миру здаються такими ж далекими, як і раніше, незважаючи на спроби адміністрації Трампа досягти врегулювання війни між Україною та Росією. Поїздка Карні була здійснена в умовах суворої безпеки, оскільки українська столиця є частою мішенню для ударів […]

Джеффри Хинтон, новаторский учёный-компьютерист, называемый «крёстным отцом ИИ», еще раз поднял тревогу о том, что та самая технология, которую он помог привести к жизни, может означать конец человечеству, как мы его знаем. В клипе интервью, выпущенном 18 августа как часть предстоящего фильма «Making God», Хинтон произнёс одно из своих самых сильных предупреждений. Он сказал, что […]

Джеффрі Хінтон, комп’ютерний вчений-новатор, якого називають “Хрещеним батьком штучного інтелекту”, знову засурмив у тривогу, що сама технологія, яку він допоміг принести в життя, може означати кінець людства, яким ми його знаємо. У кліпі інтерв’ю, опублікованому 18 серпня в рамках майбутнього фільму “Making God, Хінтон зробив одне зі своїх найрішучіших попереджень. Він сказав, що людство ризикує […]

Хотя сон в темноте может показаться очевидным, исследования показывают, что даже небольшие объемы света, например светящиеся на экране телефона ночью, могут нарушить внутренние часы тела, подавить мелатонин и помешать глубокому сну. Со временем это может увеличить риск развития хронических заболеваний, таких как ожирение, диабет, депрессия и сердечно-сосудистые заболевания. Сон — это не просто пассивный акт […]

Необхідність спати в темряві може здатися очевидною, та останні дослідження показують, що навіть невелика кількість світла, наприклад, світіння з екрану телефону або нічник, може порушити внутрішній годинник організму, пригнічувати мелатонін і заважати глибокому сну. З часом це може збільшити ризик розвитку хронічних захворювань, таких як ожиріння, діабет, депресія та серцево-судинні захворювання. Сон — це не […]

Президент США Дональд Трамп похвалил премьер-министра Канады Марка Карни за отмену ответных тарифов против Соединенных Штатов, добавив, что обе стороны вскоре снова начнут переговоры. .«Мы работаем над чем-то — мы хотим быть очень добрыми для Канады», — сказал президент США 22 августа в Вашингтоне во время не связанной с этим пресс-конференции, вскоре после того как […]

Президент Дональд Трамп похвалив прем’єр-міністра Марка Карні за скасування мит у відповідь проти Сполучених Штатів, додавши, що обидві сторони незабаром знову обговорять це питання. “Ми працюємо над чимось, ми хочемо бути дуже хорошими для Канади,” – заявив президент США 22 серпня у Вашингтоні під час прес-конференції, незабаром після того, як Карні повідомив, що Канада скасує […]

Юноша из Монреаля был арестован по обвинению в терроризме после того, как он якобы поклялся в верности Исламскому государству и планировал нападение, говорят в RCMP. В полиции сообщили, что юноша был арестован в монреальском районе Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce 20 августа, но не раскрыли его имя и возраст. Полиция начала свое расследование в апреле и заявила, что парень […]

Хлопця з Монреаля була заарештована за звинуваченням у тероризмі після того, як він нібито присягнув на вірність Ісламській державі та планував напад, повідомляє RCMP. Поліцейські сказали, що хлопчика заарештували в монреальському районі Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce  20 серпня, але він не назвав свого імені чи віку. RCMP розпочало своє розслідування в квітні та повідомляє, що хлопець заявив в […]