All posts by Olena Vitvitska

Менее чем через неделю после того, как правительство коалиции «Авенир Квебек» потратило 7 миллионов долларов из средств налогоплательщиков на субсидирование двух предсезонных матчей «Лос-Анджелес Кингз» в Квебеке, появилась новость о том, что офис премьер-министра Франсуа Лего использовал государственную кредитную карту для приобретения хоккейного свитера «Канадиенс» с автографом покойного Ги Лафлера, а затем вставил его в […]

Менш ніж через тиждень після того, як уряд коаліції «Авенір Квебек» витратив 7 мільйонів доларів з коштів платників податків на субсидування двох передсезонних матчів «Лос-Анджелес Кінгз» у Квебеку, з’явилася новина про те, що офіс прем’єр-міністра Франсуа Лего використав державну кредитну картку для придбання хокейного светра «Канадієнс» з автографом покійного Гі Лафлера, а потім вставив його […]

Профсоюз, представляющий почти 1200 докеров в порту, заявил в понедельник, что подал уведомление о том, что «сверхурочная забастовка» начнется в 7 утра по восточному времени в четверг и продлится неопределенное время. Квебек разворачивает осеннюю кампанию вакцинации против респираторных вирусов, поскольку уровень заболеваемости COVID-19 и другими болезнями остается высоким и, как ожидается, будет расти в ближайшие […]

Профспілка, яка представляє майже 1200 докерів у порту, заявила в понеділок, що подала повідомлення про те, що «понаднормовий страйк» розпочнеться о 7 ранку за східним часом у четвер і триватиме невизначений час. Квебек розгортає осінню кампанію вакцинації проти респіраторних вірусів, оскільки рівень захворюваності на COVID-19 та інші хвороби залишається високим і, як очікується, зростатиме в […]

Компания Hydro Quebec сообщила, что в субботу десятки тысяч клиентов остались без электроэнергии из-за порывистого ветра, пронесшегося по провинции. Пик отключений пришелся на утро субботы, когда в темноте оказались почти 50 000 клиентов. По состоянию на 13:30 по местному времени в субботу более 29 000 домов и предприятий оставались обесточенными. Большинство отключений были сосредоточены в […]

Компанія Hydro Quebec повідомила, що в суботу десятки тисяч клієнтів залишилися без електроенергії через поривчастий вітер, що пронісся провінцією. Пік відключень припав на ранок суботи, коли в темряві опинилися майже 50 000 клієнтів. Станом на 13:30 за місцевим часом у суботу понад 29 000 будинків і підприємств залишалися знеструмленими. Більшість відключень були зосереджені в Ланодьєрі, […]

Себастьян Лебель-Гренье, директор Университета Бишопа, борется с первым за восемь лет дефицитом учебного заведения и ищет пути сокращения расходов на 2 миллиона долларов, что составляет около трех процентов бюджета учебного заведения. Поэтому он был «удивлен и обеспокоен», когда министр иммиграции Жан-Франсуа Роберж заявил, что англоязычные университеты в прошлом году «преувеличили» влияние решения его правительства на […]

Себастьян Лебель-Греньє, директор Університету Бішопа, бореться з першим за вісім років дефіцитом навчального закладу і шукає шляхи скорочення витрат на 2 мільйони доларів, що становить близько трьох відсотків бюджету навчального закладу. Тому він був «здивований і стурбований», коли міністр імміграції Жан-Франсуа Роберж заявив, що англомовні університети минулого року «перебільшили» вплив рішення його уряду на них […]

В сентябре экономика Канады добавила 46 700 рабочих мест, что превысило прогнозы, а уровень безработицы неожиданно снизился впервые за восемь месяцев до 6,5%, свидетельствуют данные, опубликованные в пятницу.  Аналитики, опрошенные Reuters, прогнозировали чистый прирост на 27 000 рабочих мест и рост уровня безработицы до 6,7% с 6,6% в августе. По данным Статистического управления Канады, увеличение […]