All posts by Olena Vitvitska

Некоторые врачи и специалисты по биоэтике выражают обеспокоенность по поводу партнерства торонтской больницы с компанией, основанной американским миллиардером Илоном Маском. Университетская сеть здравоохранения в начале этого месяца объявила, что двое канадских пациентов с квадриплегией (параличом всех четырех конечностей) получили мозговые импланты Neuralink Маска в рамках исследования, которое проверяет безопасность и эффективность беспроводного устройства. Хотя критики […]

Деякі лікарі та фахівці в галузі біоетики висловлюють занепокоєння щодо партнерства торонтського шпиталю з компанією, заснованою американським мільярдером Ілоном Маском. Університетська мережа охорони здоров’я на початку цього місяця оголосила, що двоє канадських пацієнтів з квадриплегією (паралічем усіх чотирьох кінцівок) отримали мозкові імплантати Neuralink Маска в рамках дослідження, яке випробовує безпеку та ефективність бездротового пристрою. Хоча […]

Обещание премьер-министра Марка Карни сократить государственную службу за счет естественной убыли является «вводящим в заблуждение» и «безрассудным», заявила глава федерального профсоюза. На прошлой неделе журналисты спросили Карни, планирует ли он выполнить свое предвыборное обещание ограничить — а не сократить — государственную службу, поскольку его правительство ищет операционную экономию. Премьер-министр ответил, что ограничение «относится к общему […]

Обіцянка прем’єр-міністра Марка Карні скоротити державну службу шляхом природного відтоку кадрів є «оманливою» та «безрозсудною», заявляє голова федеральної профспілки. Минулого тижня журналісти запитали Карні, чи планує він дотриматися своєї передвиборчої обіцянки обмежити — а не скоротити — державну службу, оскільки його уряд шукає операційні заощадження. Прем’єр-міністр відповів, що обмеження «стосується загального рівня та коригувань, які […]

Монреальское транспортное общество заявило, что двухнедельная забастовка ремонтников может начаться в понедельник, как и планировалось, несмотря на попытки ее избежать. На пресс-конференции в пятницу представители STM заявили, что вчера представили «глобальное предложение, охватывающее большинство нормативных положений, касающихся организации труда», но профсоюз работников, Syndicat du transport de Montréal–CSN, «быстро его отклонил». Если соглашение не будет достигнуто […]

Монреальське транспортне товариство заявило, що двотижневий страйк працівників технічного обслуговування може розпочатися за планом у понеділок, попри зусилля його уникнути. На прес-конференції в п’ятницю представники STM заявили, що вчора вони представили «глобальну пропозицію, яка охоплює більшість нормативних положень, пов’язаних з організацією праці», але профспілка працівників, Syndicat du transport de Montréal–CSN, «швидко відхилила» цю пропозицію. Якщо […]

Согласно новому опросу Ipsos, проведенному исключительно для Global News, канадцы не испытывают доверия к своим соседям к югу от границы после нескольких месяцев тарифов президента США Дональда Трампа против Канады. Согласно опросу, шесть из десяти канадцев (60 процентов) заявили, что больше никогда не смогут доверять американцам так же, как раньше. «Судя по этим данным, мне […]

Канадці не відчувають довіри до своїх сусідів на південь від кордону після місяців тарифів президента США Дональда Трампа проти Канади, свідчать нові опитування Ipsos, проведені виключно для Global News. Згідно з опитуванням, шестеро з десяти канадців (60 відсотків) кажуть, що ніколи більше не зможуть довіряти американцям так само, як раніше. Зважаючи на ці дані, мені […]

Новый отчет благотворительной организации Food Banks Canada сообщает, что продовольственная необеспеченность продолжает расти, но новые государственные программы могут облегчить финансовое бремя. Отчет организации за 2025 год «Табель успеваемости по бедности» ставит Канаде неудовлетворительную оценку по продовольственной необеспеченности и безработице, но немного более приемлемую «тройку» за прогресс в законодательстве, что в целом дает оценку «D». Со […]

Новий звіт благодійної організації Food Banks Canada свідчить, що продовольча нестабільність продовжує зростати, але нові державні програми можуть полегшити фінансовий тягар. Звіт організації за 2025 рік ставить Канаді незадовільну оцінку за продовольчу нестабільність та безробіття, але трохи кращу «трійку» за прогрес у законодавстві, що загалом дає оцінку «Д». Посилаючись на дані Статистичної служби Канади, звіт […]