All posts by Olena Vitvitska

В понедельник ХАМАС освободил всех 20 живых заложников, удерживаемых в Газе, в рамках перемирия, положившего конец двухлетней войне, опустошившей территорию, унесшей жизни десятков тысяч палестинцев и оставившей десятки пленных в руках боевиков. Первые семеро были освобождены рано в понедельник и, как ожидается, встретятся со своими семьями и пройдут медицинское обследование в Израиле. Через несколько часов […]

У понеділок Хамас звільнив усіх 20 живих заручників, які утримувалися в Газі, в рамках перемир’я, що поклало край дворічній війні, яка спустошила територію, забрала життя десятків тисяч палестинців і залишила десятки полонених у руках бойовиків. Перші семеро були звільнені рано в понеділок і, як очікується, зустрінуться зі своїми сім’ями та пройдуть медичне обстеження в Ізраїлі. […]

Трое активистов из Ньюфаундленда и Лабрадора, входивших в состав флотилии, задержанной израильскими силами, были освобождены и сейчас возвращаются домой, в Канаду. Сейди Мисс, Девони Эллис и Никита Степлтон благополучно прибыли в Амман, Иордания, в воскресенье утром. Члены канадской организации «Канадский корабль в Газу», входящей в коалицию «Флотилия свободы», намеревались доставить гуманитарную помощь в Газу и […]

Троє активістів з Ньюфаундленду і Лабрадору, які були частиною флотилії, затриманої ізраїльськими силами, були звільнені і зараз повертаються додому, в Канаду. Сейді Міс, Девоні Елліс і Нікіта Степлтон в неділю вранці благополучно прибули до Аммана, Йорданія. Члени канадської організації «Канадський корабель до Гази», що входить до коаліції «Флотилія свободи», мали на меті доставити гуманітарну допомогу […]

Жители небольшого, но оживленного городка на востоке Ньюфаундленда переизбрали свой совет, состоящий исключительно из женщин, при почти идеальной явке избирателей. США вводят дополнительную пошлину на импорт иностранных тяжелых грузовиков, ввозимых в страну, заявил в понедельник президент США Дональд Трамп. Новые пошлины вступят в силу 1 ноября. В отличие от большинства других провинций, Квебек этой осенью […]

Мешканці невеликого, але жвавого містечка на сході Ньюфаундленду переобрали свою раду, до складу якої входять виключно жінки, з майже ідеальною явкою виборців. США вводять додаткове мито на імпорт іноземних важких вантажівок, що ввозяться в країну, заявив у понеділок президент США Дональд Трамп. Нові мита набудуть чинності 1 листопада. На відміну від більшості інших провінцій, Квебек […]

Мужчина из Квебека был признан виновным в убийстве второй степени 10-летней девочки в северном пригороде Монреаля более 31 года назад, что позволило семье юной жертвы закрыть это дело. 62-летний Реаль Куртманш, уже находившийся в тюрьме за другие преступления, в пятницу признал, что доказательства по делу несомненно подтверждают, что он убил Мари-Шанталь Дежарден. 10-летняя девочка пропала […]

Чоловік з Квебеку був визнаний винним у вбивстві другого ступеня 10-річної дівчинки в північному передмісті Монреаля більше 31 року тому, що дозволило родині молодої жертви закрити цю справу. 62-річний Реаль Куртманш, який вже перебував у в’язниці за інші злочини, у п’ятницю визнав, що докази у справі безсумнівно підтверджують, що він вбив Марі-Шанталь Дежарден. 10-річна дівчинка […]

Серджио Марки говорит, что когда он спрашивает студентов своего университета, изучающих политику, сколько из них заинтересованы в карьере в государственном секторе, он удивляется, если двое-трое поднимают руку. Марки, который занимал пост министра международной торговли с 1997 по 1999 год, а затем был послом во Всемирной торговой организации и Организации Объединенных Наций, заявил, что опасается, что […]

Серджіо Маркі каже, що коли він запитує студентів свого університету, які вивчають політику, скільки з них зацікавлені в кар’єрі в державному секторі, він дивується, якщо двоє-троє піднімають руку. Маркі, який обіймав посаду міністра міжнародної торгівлі з 1997 по 1999 рік, а згодом був послом у Світовій організації торгівлі та Організації Об’єднаних Націй, сказав, що побоюється, […]