Tag Archives: Новини Українською

Рішення прем’єр-міністра Марка Карні минулого тижня скасувати деякі з контр-тарифів Оттави проти Сполучених Штатів для відновлення переговорів щодо торгівлі, що зайшли в глухий кут, може суттєво вплинути на ціни на продукти для канадців. Очікується, що ціни на різноманітні товари впадуть після того, як канадський уряд офіційно скасує відповідні тарифи у вересні, хоча знадобиться певний час, […]

Квебекський коледж, якому загрожує штраф у 30 мільйонів доларів за зарахування занадто великої кількості студентів на англомовні програми, що суперечить мовному закону провінції, відкладає перший день занять, запланований на понеділок. LaSalle College заявив, що призупинення пов’язане зі штрафом, накладеним на монреальську школу, який він вважає «зловживанням», і заняття в понеділок скасовано, але кампус залишатиметься відкритим […]

Прем’єр-міністр Марк Карні прибув до Польщі в суботу і протягом наступних трьох днів, починаючи з понеділка, планує зустрітися з політичними та діловими лідерами, щоб зміцнити економічні та безпекові зв’язки з європейськими союзниками. Поїздка Карні до Європи включатиме зупинки у Варшаві, Польща; Берліні, Німеччина; та Ризі, Латвія. Під час поїздки він проведе широке коло обговорень, включаючи […]

Прем’єр-міністр Марк Карні прибув до Києва в неділю зі своїм першим офіційним візитом до зруйнованої війною країни, де перспективи миру здаються такими ж далекими, як і раніше, незважаючи на спроби адміністрації Трампа досягти врегулювання війни між Україною та Росією. Поїздка Карні була здійснена в умовах суворої безпеки, оскільки українська столиця є частою мішенню для ударів […]

Джеффрі Хінтон, комп’ютерний вчений-новатор, якого називають “Хрещеним батьком штучного інтелекту”, знову засурмив у тривогу, що сама технологія, яку він допоміг принести в життя, може означати кінець людства, яким ми його знаємо. У кліпі інтерв’ю, опублікованому 18 серпня в рамках майбутнього фільму “Making God, Хінтон зробив одне зі своїх найрішучіших попереджень. Він сказав, що людство ризикує […]

Необхідність спати в темряві може здатися очевидною, та останні дослідження показують, що навіть невелика кількість світла, наприклад, світіння з екрану телефону або нічник, може порушити внутрішній годинник організму, пригнічувати мелатонін і заважати глибокому сну. З часом це може збільшити ризик розвитку хронічних захворювань, таких як ожиріння, діабет, депресія та серцево-судинні захворювання. Сон — це не […]

Президент Дональд Трамп похвалив прем’єр-міністра Марка Карні за скасування мит у відповідь проти Сполучених Штатів, додавши, що обидві сторони незабаром знову обговорять це питання. “Ми працюємо над чимось, ми хочемо бути дуже хорошими для Канади,” – заявив президент США 22 серпня у Вашингтоні під час прес-конференції, незабаром після того, як Карні повідомив, що Канада скасує […]

Хлопця з Монреаля була заарештована за звинуваченням у тероризмі після того, як він нібито присягнув на вірність Ісламській державі та планував напад, повідомляє RCMP. Поліцейські сказали, що хлопчика заарештували в монреальському районі Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce  20 серпня, але він не назвав свого імені чи віку. RCMP розпочало своє розслідування в квітні та повідомляє, що хлопець заявив в […]

Прем’єр-міністр Марк Карні та Президент США Дональд Трамп провели телефонну розмову вперше після  1 серпня, терміну укладання торговельної угоди. У заяві від 21 серпня Карні сказав, що того ранку він мав “продуктивну та широку розмову” з президентом США. “Ми зосередилися на торговельних викликах, можливостях, побудові нових економічних відносин і відносин у сфері безпеки між Канадою […]

Представники Міністерства охорони здоров’я Квебеку підтвердили перший у провінції випадок кліщової бактеріальної хвороби, яка може спричинити серйозні захворювання та смерть. За словами епідеміолога та дослідника з місцевого управління охорони здоров’я, в Естрі було виявлено випадок плямистої лихоманки Скелястих гір. Естрі знаходиться в південно-східній частині провінції, поблизу кордону з США. Це приблизно 169 кілометрів на схід […]