Tag Archives: Новини Українською

Старе прислів’я, що якщо щось звучить занадто добре, щоб бути правдою, то це, ймовірно, так і є, може стосуватися оголошення Santé Québec про те, що менш ніж за рік після початку своєї діяльності організації вже вдалося скоротити кількість «перебоїв у наданні послуг» у лікарнях та центрах довгострокового догляду — з 1750 у літі 2024 року […]

Асоціація, що представляє професійних перекладачів, попереджає, що заплановані Оттавою нові правила закупівель можуть переконати багатьох з них відмовитися від роботи на федеральний уряд. Уряд планує внести кілька серйозних змін у процедуру закупівлі послуг перекладачів-фрілансерів для парламенту та таких інституцій, як Верховний суд. Канадське відділення Міжнародної асоціації конференційних перекладачів (AIIC-Canada) заявило, що ці зміни включають скасування […]

Канадський біженець з Бангладеш, який утримується в центрі утримання іммігрантів та митної служби США в Буффало, стверджує, що перетнув кордон США помилково, а тепер Канада не приймає його назад. Махін Шахріар розповів The Canadian Press, що в’їхав до США 12 травня після того, що, на його думку, було спробою торгівлі людьми. Шахріар сказав, що боровся […]

Компанія з Квебеку була зобов’язана сплатити штраф у розмірі 125 000 доларів після того, як її викрили на спробі експорту побутових відходів без дозволу. Міністерство охорони навколишнього середовища та кліматичних змін Канади повідомляє, що компанія Canacha Inc. визнала себе винною в квебекському суді за невиконання наказу про дотримання вимог охорони довкілля. Агентство повідомляє, що співробітники […]

Федеральний міністр промисловості Мелані Джолі заявила, що незабаром буде надано фінансову допомогу канадському сектору м’якої деревини, який постраждав від митних тарифів. У середу в Фредеріктоні міністр заявила, що уряд надасть фінансування через банки за підтримки Банку розвитку бізнесу Канади в «найближчі дні». «Це для того, щоб підтримати наші підприємства і забезпечити їхнє виживання», — сказала […]

Деякі кандидати на виборах мера Монреаля закликають Élections Montréal бути більш інклюзивними в майбутньому, після того як спочатку на їхньому веб-сайті було розміщено кілька темних, похмурих фотографій чорношкірих кандидатів. Ці зображення є частиною пілотного проекту, спрямованого на краще інформування виборців про кандидатів, які балотуються на муніципальних виборах. Він передбачає розміщення фотографій та біографій потенційних депутатів […]

Компанія Canadian Tire Corp. Ltd. повідомляє, що виявила витік даних, що містять особисту інформацію клієнтів, яка зберігалася в базі даних електронної комерції. За словами представників компанії, викрадена інформація належить покупцям, які мали облікові записи в електронній комерції Canadian Tire або інших її брендах, таких як SportChek, Mark’s/L’Equipeur і Party City. Серед викрадених даних були імена, […]

Прем’єр-міністр Марк Карні оголосив, що дія проїзного квитка Canada Strong Pass буде продовжена на період свят та літа 2026 року. Канадці продовжать значно економити на подорожах країною якраз до святкового сезону, оскільки дія проїзного квитка буде продовжена з 12 грудня 2025 року до 15 січня 2026 року, а потім знову на літо 2026 року. «З […]

Канадський економіст Пітер Хауїтт, який входить до групи трьох дослідників, що виграли цьогорічну Нобелівську премію з економіки, сказав, що дізнався про премію від наполегливого шведського журналіста, який зателефонував його дружині рано вранці, ще до того, як комітет зміг зв’язатися з ним. «Це просто мрія всього життя, що збулася», — сказав він, коли з ним зв’язалися […]

У понеділок Хамас звільнив усіх 20 живих заручників, які утримувалися в Газі, в рамках перемир’я, що поклало край дворічній війні, яка спустошила територію, забрала життя десятків тисяч палестинців і залишила десятки полонених у руках бойовиків. Перші семеро були звільнені рано в понеділок і, як очікується, зустрінуться зі своїми сім’ями та пройдуть медичне обстеження в Ізраїлі. […]