Category Archives: Новости (ru)

Посол США в Канаде выражает разочарование антиамериканскими настроениями, которые он наблюдает в этой стране, в том числе среди политиков. На вопрос, что удивило его в Канаде с момента начала его новой работы в апреле, Пит Хекстра ответил в четверг, что наиболее «неожиданным» является отношение страны к США. «Я разочарован, что приехал в Канаду — Канаду, […]

Несколько канадских «снежных птиц» сообщили, что в этом месяце на границе США при регистрации для зимнего пребывания у них взяли отпечатки пальцев и сфотографировали, что, по информации Таможенной и пограничной службы США, является стандартной процедурой. Джеки и Стив Ри из Лэдисмита, Британская Колумбия, прибыли на пограничный переход «Арка мира» между Сурреем, Британская Колумбия, и Блейном, […]

Генеральный директор компании из Монреаля, использующей спутники для мониторинга выбросов метана, заявляет, что интерес к ее технологии продолжает достигать новых высот, даже несмотря на то, что правительства, похоже, колеблются в отношении своих обязательств в области климата. С 2016 года компания GHGSat Стефана Жермена запустила 14 спутников, вращающихся на орбите для обнаружения выбросов с нефтегазовых объектов, […]

Некоторые канадские ювелирные бренды повышают цены, поскольку резкий рост спроса на золото, вызванный опасениями инвесторов по поводу нестабильной экономической ситуации, подталкивает рынок этого драгоценного металла к рекордным высотам. В связи с падением доверия к доллару США и неопределенностью, нависшей над мировой экономикой, все больше инвесторов ищут безопасное место для вложения своих средств. Поэтому они массово […]

Старая пословица о том, что если что-то звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, то, вероятно, так и есть, может относиться к объявлению Santé Québec о том, что менее чем через год после начала своей деятельности организации уже удалось сократить количество «перебоев в предоставлении услуг» в больницах и центрах долгосрочного ухода — с 1750 в лите […]

Ассоциация, представляющая профессиональных переводчиков, предупреждает, что новые правила закупок, запланированные Оттавой, могут убедить многих из них отказаться от работы на федеральное правительство. Правительство планирует внести несколько серьезных изменений в процедуру закупки услуг переводчиков-фрилансеров для парламента и таких учреждений, как Верховный суд. Канадское отделение Международной ассоциации конференц-переводчиков (AIIC-Canada) заявило, что эти изменения включают отмену мер по […]

Канадский беженец из Бангладеш, содержащийся в центре содержания иммигрантов и таможенной службы США в Буффало, утверждает, что пересек границу США по ошибке, а теперь Канада не принимает его обратно. Махин Шахрияр рассказал The Canadian Press, что въехал в США 12 мая после того, что, по его мнению, было попыткой торговли людьми. Шахрияр сказал, что боролся […]

Компания из Квебека была оштрафована на 125 000 долларов после того, как ее уличили в попытке экспортировать бытовые отходы без разрешения. Министерство окружающей среды и изменения климата Канады сообщает, что компания Canacha Inc. признала себя виновной в суде Квебека за несоблюдение приказа об охране окружающей среды. Агентство сообщает, что сотрудники экологической и пограничной служб перехватили […]

Федеральный министр промышленности Мелани Жоли заявила, что канадскому сектору мягкой древесины, пострадавшему от таможенных пошлин, вскоре будет оказана финансовая помощь. В среду в Фредериктоне министр заявила, что правительство предоставит финансирование через банки при поддержке Канадского банка развития бизнеса в «ближайшие дни». «Это для того, чтобы поддержать наши предприятия и обеспечить их выживание», — сказала Джоли. […]

Некоторые кандидаты на выборах мэра Монреаля призывают Élections Montréal быть более инклюзивными в будущем, после того как на их веб-сайте изначально были размещены несколько темных, мрачных фотографий чернокожих кандидатов. Эти изображения являются частью пилотного проекта, направленного на лучшее информирование избирателей о кандидатах, баллотирующихся на муниципальных выборах. Он предусматривает размещение фотографий и биографий потенциальных депутатов в […]