Category Archives: Новини (ua)

Посол США в Канаді висловлює розчарування антиамериканськими настроями, які він спостерігає в цій країні, в тому числі серед політиків. На запитання, що його здивувало в Канаді з моменту початку його нової роботи в квітні, Піт Хекстра відповів у четвер, що найбільш «несподіваним» є ставлення країни до США. «Я розчарований, що приїхав до Канади — Канади, […]

Кілька канадських «снігових птахів» повідомили, що цього місяця на кордоні США під час реєстрації для зимового перебування у них взяли відбитки пальців і сфотографували, що, за інформацією Митної та прикордонної служби США, є стандартною процедурою. Джекі та Стів Рі з Ладісміта, Британська Колумбія, 9 жовтня прибули до прикордонного переходу «Арка миру» між Сурреєм, Британська Колумбія, […]

Генеральний директор компанії з Монреаля, яка використовує супутники для моніторингу викидів метану, заявляє, що інтерес до його технології продовжує досягати нових висот, навіть незважаючи на те, що уряди, здається, вагаються щодо своїх зобов’язань у сфері клімату. З 2016 року компанія GHGSat Стефана Жермена запустила 14 супутників, які обертаються в небі, щоб виявляти викиди від нафтових […]

Деякі канадські ювелірні бренди підвищують ціни, оскільки різке зростання попиту на золото, викликане побоюваннями інвесторів щодо нестабільної економічної ситуації, підштовхує ринок цього дорогоцінного металу до рекордних висот. У зв’язку з падінням довіри до долара США та невизначеністю, що тяжіє над світовою економікою, все більше інвесторів шукають безпечне місце для вкладення своїх коштів. Тому вони масово […]

Старе прислів’я, що якщо щось звучить занадто добре, щоб бути правдою, то це, ймовірно, так і є, може стосуватися оголошення Santé Québec про те, що менш ніж за рік після початку своєї діяльності організації вже вдалося скоротити кількість «перебоїв у наданні послуг» у лікарнях та центрах довгострокового догляду — з 1750 у літі 2024 року […]

Асоціація, що представляє професійних перекладачів, попереджає, що заплановані Оттавою нові правила закупівель можуть переконати багатьох з них відмовитися від роботи на федеральний уряд. Уряд планує внести кілька серйозних змін у процедуру закупівлі послуг перекладачів-фрілансерів для парламенту та таких інституцій, як Верховний суд. Канадське відділення Міжнародної асоціації конференційних перекладачів (AIIC-Canada) заявило, що ці зміни включають скасування […]

Канадський біженець з Бангладеш, який утримується в центрі утримання іммігрантів та митної служби США в Буффало, стверджує, що перетнув кордон США помилково, а тепер Канада не приймає його назад. Махін Шахріар розповів The Canadian Press, що в’їхав до США 12 травня після того, що, на його думку, було спробою торгівлі людьми. Шахріар сказав, що боровся […]

Компанія з Квебеку була зобов’язана сплатити штраф у розмірі 125 000 доларів після того, як її викрили на спробі експорту побутових відходів без дозволу. Міністерство охорони навколишнього середовища та кліматичних змін Канади повідомляє, що компанія Canacha Inc. визнала себе винною в квебекському суді за невиконання наказу про дотримання вимог охорони довкілля. Агентство повідомляє, що співробітники […]

Федеральний міністр промисловості Мелані Джолі заявила, що незабаром буде надано фінансову допомогу канадському сектору м’якої деревини, який постраждав від митних тарифів. У середу в Фредеріктоні міністр заявила, що уряд надасть фінансування через банки за підтримки Банку розвитку бізнесу Канади в «найближчі дні». «Це для того, щоб підтримати наші підприємства і забезпечити їхнє виживання», — сказала […]

Деякі кандидати на виборах мера Монреаля закликають Élections Montréal бути більш інклюзивними в майбутньому, після того як спочатку на їхньому веб-сайті було розміщено кілька темних, похмурих фотографій чорношкірих кандидатів. Ці зображення є частиною пілотного проекту, спрямованого на краще інформування виборців про кандидатів, які балотуються на муніципальних виборах. Він передбачає розміщення фотографій та біографій потенційних депутатів […]