Судья суда Квебека предупреждает, что противоречивый языковой закон провинции, известный как Билль 96, может привести к необоснованным задержкам в уголовных процессах. С 1 июня все судебные решения, вынесенные в Квебеке на английском языке, должны будут немедленно переводиться на французский до их вынесения. Это одно из изменений, внесенных в Хартию французского языка Квебека после принятия Билля […]

Суддя суду Квебеку попереджає, що суперечливий мовний закон провінції, відомий як Білль 96, може призвести до необґрунтованих затримок у кримінальних процесах. Починаючи з 1 червня, всі рішення судів Квебеку, винесені англійською мовою, повинні будуть негайно перекладатися на французьку мову перед їх винесенням. Це одна зі змін, внесених до Хартії французької мови Квебеку після ухвалення Білля […]

Премьер-министр Квебека Франсуа Лего в четверг призвал прекратить палестинскую акцию протеста на нижнем поле кампуса Университета Макгилла в центре Монреаля, заявив, что ожидает от полиции демонтажа палаток. Его комментарии последовали за призывами руководства Макгилла ранее на этой неделе к полиции убрать десятки палаток, которые были установлены на поле с субботы в знак протеста против войны […]

Прем’єр-міністр Квебеку Франсуа Лего в четвер закликав до ліквідації пропалестинського протестного табору на нижньому полі Університету Макгілла в центрі Монреаля, заявивши, що очікує від поліції демонтажу наметів. Його коментарі послідували за закликами Макгілла на початку цього тижня до поліції прибрати десятки наметів, які були встановлені на полі з суботи на знак протесту проти війни в […]

Длительное расследование деятельности Toronto-Dominion Bank в США, проводимое регулирующими и правоохранительными органами, связано с уголовным расследованием операции по отмыванию денег и незаконному обороту наркотиков на сумму 653 млн долларов США.  Главный обвиняемый в уголовном расследовании, Да Йинг Сзе, отмыл более 653 миллионов долларов США наличными, «состоящих из прибыли от продажи наркотиков и других незаконных доходов, […]

Тривале розслідування регуляторних та правоохоронних органів США щодо діяльності Toronto-Dominion Bank пов’язане з кримінальною справою про відмивання 653 мільйонів доларів США та торгівлю наркотиками.  Головний обвинувачений у кримінальній справі, Да Ін Сзе, відмив понад 653 мільйони доларів США готівкою, «що складаються з наркотиків та інших незаконних доходів, використовуючи різноманітні фінансові установи та методи», — йдеться […]

Одно из главных требований протестующих в палестинском лагере в Университете Макгилла — отказ от участия в акциях компаний, которые, по их мнению, поддерживают войну Израиля против ХАМАС. Это требование уже давно выдвигается студенческими союзами многих университетов, а в последнее время получило новое звучание, когда демонстранты устраивают акции протеста в учебных заведениях по всей Северной Америке. […]

Серед головних вимог протестувальників у пропалестинському таборі біля Університету Макгілла — щоб університет відмовився від інвестицій у компанії, які, на їхню думку, підтримують війну Ізраїлю проти ХАМАСу. Цю вимогу вже давно висувають студентські профспілки багатьох університетів, і останнім часом вона набуває все більшого розмаху, оскільки демонстранти влаштовують акції протесту в школах по всій Північній Америці. […]