All posts by Olena Vitvitska

8 июля президент США Дональд Трамп заявил, что планирует ввести 50-процентный таможенный тариф на импорт меди в Соединенные Штаты. Поскольку на рынок США приходится более половины экспорта меди из Канады, таможенные тарифы могут оказать значительное влияние на канадскую медную промышленность. Заявление Трампа «очень беспокоит» медную промышленность Квебека, заявил Пьер Граттон, генеральный директор Горной ассоциации Канады, […]

8 липня президент США Дональд Трамп заявив, що планує ввести 50-відсотковий митний тариф на імпорт міді до Сполучених Штатів. Оскільки на ринок США припадає понад половина експорту міді з Канади, митні тарифи можуть мати значний вплив на канадську мідну промисловість. Заява Трампа «дуже турбує» мідну промисловість Квебеку, заявив П’єр Граттон, генеральний директор Гірничої асоціації Канади, […]

Райан Несс из Канадского института климата говорит, что он следит за «ужасной трагедией» смертоносных внезапных наводнений, разворачивающихся в Техасе, где погибло более 100 человек. Но он также обеспокоен тем, что Канада не делает достаточно для предотвращения таких катастроф у себя в стране, и говорит, что страна должна инвестировать в картографирование наводнений, инфраструктуру и системы раннего […]

Райан Несс з Канадського інституту клімату каже, що він стежить за «жахливою трагедією» смертоносних раптових повеней, що розгортаються в Техасі, де загинуло понад 100 людей. Але він також стурбований тим, що Канада не робить достатньо для запобігання таким катастрофам у себе в країні, і каже, що країна повинна інвестувати в картографування повеней, інфраструктуру та системи […]

RCMP сообщает, что выдвинула обвинения трем мужчинам в содействии террористической деятельности в рамках плана создания «антиправительственной милиции» в Квебеке, а четвертому — в многочисленных преступлениях, связанных со взрывчатыми веществами и огнестрельным оружием. Некоторые из обвиняемых являются «активными членами Вооруженных сил Канады», говорится в заявлении RCMP. По данным властей, все четверо мужчин «были якобы причастны к […]

RCMP повідомляє, що висунула звинувачення трьом чоловікам у сприянні терористичній діяльності в рамках плану створення «антиурядової міліції» в Квебеку, а четвертому — у численних злочинах, пов’язаних із вибуховими речовинами та вогнепальною зброєю. Деякі з обвинувачених є «активними членами Збройних сил Канади», йдеться в заяві RCMP. За даними влади, всі четверо чоловіків «були нібито причетні до […]

Ассоциация адвокатов Квебека приостановила действие адвокатской лицензии Леонардо Риццуто, который был одним из 11 человек, арестованных в прошлом месяце в ходе полицейской операции, направленной против организованной преступности. Barreau du Québec объявила на этой неделе, что с 2 июля временно приостановила действие лицензии Риццуто. 56-летний Риццуто является сыном покойного криминального авторитета Вито Риццуто и вероятным главой […]

Асоціація адвокатів Квебеку призупинила дію адвокатської ліцензії Леонардо Ріццуто, який був одним з 11 осіб, заарештованих минулого місяця в ході поліцейської операції, спрямованої проти організованої злочинності. Barreau du Québec оголосила цього тижня, що з 2 липня тимчасово призупинила дію ліцензії Ріццуто. 56-річний Ріццуто є сином покійного кримінального авторитета Віто Ріццуто і ймовірним главою однієї з […]

Премьер-министр Марк Карни заявил, что строительство нового нефтепровода от Альберты до побережья Британской Колумбии является «очень вероятным» в рамках нового крупного правительственного проекта Bill C-5. Карни, который недавно посетил Альберту по случаю фестиваля Calgary Stampede, высказал свое мнение в интервью Calgary Herald 6 июля перед тем, как посетить завтрак Stampede. «Я уверен, что мое правительство […]

Прем’єр-міністр Марк Карні заявив, що будівництво нового нафтопроводу від Альберти до узбережжя Британської Колумбії є «дуже ймовірним» в рамках нового великого урядового проекту Bill C-5. Карні, який нещодавно відвідав Альберту з нагоди фестивалю Calgary Stampede, висловив свою думку в інтерв’ю Calgary Herald 6 липня перед тим, як відвідати сніданок Stampede. «Я впевнений, що мій уряд […]