All posts by Olena Vitvitska

Понад 240 000 клієнтів Hydro-Québec були знеструмлені в середу ввечері через сильний вітер, повідомила компанія. Трохи більше 48 000 клієнтів в районі Монреаля були знеструмлені близько 23:00, а також 9 000 в Лавалі та майже 20 000 в Ланодьєрі. Найбільше постраждав район Монтерей на південному узбережжі, де близько 62 000 клієнтів залишилися без світла. «Ситуація […]

Производители бытовой техники и монреальские юристы говорят, что предложенные языковые правила Квебека приведут к уменьшению выбора и увеличению стоимости таких товаров, как бытовая техника. Проект правил, опубликованный в прошлом месяце, требует от производителей перевести на французский язык все постоянные маркировки на приборах, которые необходимы для использования продукции. Согласно действующему законодательству, постоянная маркировка, например, выгравированная или […]

Виробники побутової техніки та монреальські юристи кажуть, що запропоновані мовні правила Квебеку призведуть до зменшення вибору та збільшення вартості таких товарів, як побутова техніка. Проект правил, опублікований минулого місяця, вимагає від виробників перекласти французькою мовою всі постійні маркування на приладах, які необхідні для використання продукції. Згідно з чинним законодавством, постійне маркування, наприклад, вигравіруване або приварене […]

Либеральное правительство предлагает ужесточить наказание, создать новые регулирующие органы и внести изменения в ряд положений в новом законе, направленном на борьбу со злоупотреблениями в Интернете. Закон о вреде онлайна, представленный в понедельник, предлагает ввести полицейский контроль за семью категориями вредоносного контента в сети. В эти категории входит контент, используемый для запугивания ребенка, и контент, побуждающий […]

Ліберальний уряд пропонує посилити покарання, створити нові регуляторні органи та внести зміни до низки законів у новому законодавстві для боротьби зі зловживаннями в Інтернеті. Закон про шкоду в Інтернеті, представлений у понеділок, пропонує боротися з сімома категоріями шкідливого контенту в Інтернеті. Ці категорії включають контент, який використовується для знущань над дитиною, і контент, який заохочує […]

Во вторник московский суд приговорил ветерана-правозащитника, выступавшего против войны на Украине, к двум годам и шести месяцам лишения свободы. Он был взят под стражу прямо из зала суда. 70-летний Олег Орлов был признан виновным в «неоднократной дискредитации» российской армии в написанной им статье, осуждающей вторжение на Украину. Он отверг выдвинутое против него обвинение как политически […]

Московський суд у вівторок засудив ветерана-правозахисника, який виступав проти війни в Україні, до двох років і шести місяців позбавлення волі. Його взяли під варту прямо із зали суду. 70-річний Олег Орлов був визнаний винним у «неодноразовій дискредитації» російської армії в статті, яку він написав, засуджуючи вторгнення в Україну. Він відкинув справу проти себе як політично […]

Более 831 000 жителей Квебека месяцами ждут консультации у врача-специалиста, в том числе по гинекологии, урологии, гастроэнтерологии и ортопедии, и этот список растет с каждым днем, свидетельствуют последние данные Министерства здравоохранения провинции. Хуже того, более 490 000 квебекцев уже ждут дольше допустимых с медицинской точки зрения сроков, как стало известно «Газете». Более того, число ожиданий […]

Понад 831 000 мешканців Квебеку місяцями чекають на консультацію медичного спеціаліста, зокрема з гінекології, урології, гастроентерології та ортопедії, і цей список зростає з кожним днем, свідчать останні дані Міністерства охорони здоров’я провінції. Гірше того, понад 490 000 квебекців вже чекають на лікування довше, ніж це допустимо з медичної точки зору для їхніх станів, повідомляє Gazette. […]

Премьер-министр Джастин Трюдо находится в Президентском дворце в Варшаве впервые после того, как политические изменения в Польше положили конец восьмилетнему правлению национал-консерваторов. Трюдо встречается с премьер-министром Польши Дональдом Туском и президентом Анджеем Дудой. Переговоры сосредоточены на российской угрозе Украине и альянсу НАТО, который является главным оплотом, стоящим между Россией и остальной Европой. На Канаду снова […]