All posts by Olena Vitvitska

Министр юстиции Квебека заявил, что намерен защищать закон о светскости в провинции до конца, после того как школьный совет английских школ Монреаля заявил, что будет добиваться разрешения обжаловать решение, поддерживающее закон, в Верховном суде Канады. Симон Жолен-Барретт сделал эти замечания в четверг, обращаясь к федеральному правительству с просьбой «не лезть не в свое дело» по […]

Міністр юстиції Квебеку заявив, що має намір захищати закон про світськість провінції до кінця, після того, як Шкільна рада англійських шкіл Монреаля заявила, що звернеться до Верховного суду Канади з проханням надати дозвіл на оскарження рішення, що підтримує закон, у Верховному суді Канади. Симон Жолін-Барретт зробив ці коментарі в четвер, посилаючи послання федеральному уряду з […]

Президент России Владимир Путин в четверг высмеял запланированный раунд мирных переговоров по Украине в Швейцарии, предупредив, что Москва не примет никаких навязанных планов, которые игнорируют ее интересы. В среду правительство Швейцарии заявило, что в июне проведет международную конференцию высокого уровня, чтобы помочь наметить путь к миру на Украине после более чем двух лет боевых действий, […]

Президент Росії Володимир Путін у четвер висміяв запланований раунд мирних переговорів щодо України у Швейцарії, попередивши, що Москва не прийме жодних нав’язаних планів, які ігнорують її інтереси. Уряд Швейцарії заявив у середу, що в червні проведе міжнародну конференцію високого рівня, яка допоможе намітити шлях до миру в Україні після більш ніж двох років бойових дій, […]

Банк Канады в шестой раз подряд оставил процентную ставку на прежнем уровне, но заявил, что он все больше уверен в том, что инфляция возвращается к целевому уровню, даже после того, как повысил прогноз экономического роста.  Как и ожидалось, совет управляющих банка сохранил ставку по кредитам овернайт на уровне 5 процентов, достигнутом прошлым летом после одной […]

Банк Канади залишив облікову ставку незмінною вшосте поспіль, але заявив, що він стає все більш впевненим у тому, що інфляція повертається до цільового рівня, навіть незважаючи на те, що він підвищив свій прогноз економічного зростання.  Як і очікувалося, правління банку залишило ставку за кредитами овернайт на рівні 5% — рівні, досягнутому минулого літа після однієї […]

Министр финансов Христиа Фриланд исключила возможность повышения налогов на средний класс в предстоящем федеральном бюджете, но не сказала, будут ли корпорации или богатые люди подвергнуты такому же обращению. Во вторник Фриланд не ответила на вопрос пресс-конференции о перспективе введения новых налогов для корпораций Канады или других людей, не принадлежащих к среднему классу. Вместо этого она […]

Міністр фінансів Христя Фріланд виключила підвищення податків для середнього класу в майбутньому федеральному бюджеті, але не сказала, чи буде це стосуватися корпорацій або заможних верств населення. У вівторок під час прес-конференції Фріланд не відповіла на запитання про перспективи нових податків для корпоративного сектору Канади чи інших осіб, які не належать до середнього класу. Натомість вона […]

Этим летом одиннадцать коммерческих улиц будут превращены в зоны, предназначенные только для пешеходов, сообщила во вторник мэрия Монреаля. Они охватывают девять километров дорог в семи районах города, где в период с мая по октябрь на разные периоды будет запрещено движение автомобилей. Местные агентства по развитию выбрали проекты после консультаций с местными торговцами, сообщили в мэрии. […]

Одинадцять комерційних вулиць будуть перетворені на пішохідні зони цього літа, повідомила у вівторок міська влада Монреаля. Вони охоплюють дев’ять кілометрів доріг у семи районах, де рух автомобілів буде заборонений на різні періоди з травня по жовтень. Місцеві агенції розвитку обрали проекти після консультацій з місцевими торговцями, повідомляє місто. Вперше центр площі Сен-Юбер буде пішохідним протягом […]