All posts by Olena Vitvitska

Лідер Блоку Квебеку Ів-Франсуа Бланше підвищує ставки для лібералів, погрожуючи піти на вибори вже наступного тижня, якщо уряд не підтримає план збільшення виплат по старості. Більшість лібералів у середу проголосували проти пропозиції Блоку, який закликав уряд надати королівську рекомендацію законопроекту, що передбачає підвищення пенсій для людей віком до 75 років на 10 відсотків. Цей крок […]

На этой неделе преподаватели права Университета Макгилла вернутся в аудитории после того, как их профсоюз приостановил забастовку, длившуюся с начала осеннего семестра. Администрация вуза и Ассоциация профессоров права Макгилла заявляют, что совместно с другими профсоюзами преподавателей разработают систему переговоров по заключению коллективных договоров, и занятия возобновятся до 3 октября. Макгилл настаивает на том, чтобы профсоюзы […]

Цього тижня викладачі права Університету Макгілла повернуться до аудиторій після того, як їхня профспілка призупинила страйк, що тривав з початку осіннього семестру. Адміністрація вишу та Асоціація професорів права Макгілла заявляють, що спільно з іншими профспілками викладачів розроблять систему переговорів щодо укладення колективних договорів, і заняття відновляться до 3 жовтня. Макгілл наполягає на тому, щоб профспілки […]

Премьер-министр Квебека Франсуа Лего заявил, что его правительство обратилось к Оттаве с просьбой создать «зоны ожидания» для искателей убежища, как это практикуется во Франции. Во время пресс-конференции в Париже во вторник Лего заявил журналистам, что Канада должна последовать примеру европейской страны. Он добавил, что зоны ожидания в Канаде могут быть расположены рядом с аэропортами или […]

Прем’єр-міністр Квебеку Франсуа Лего заявив, що його уряд звернувся до Оттави з проханням створити «зони очікування» для шукачів притулку, як це практикується у Франції. Під час прес-конференції в Парижі у вівторок Лего заявив журналістам, що Канада повинна взяти приклад з європейської країни. Він додав, що зони очікування в Канаді можуть бути розташовані поруч з аеропортами […]

Широко ожидаемое наземное вторжение Израиля в Ливан началось во вторник рано утром, когда его военные заявили, что войска начали «ограниченные» рейды против целей «Хезболлы» в приграничной зоне. В заявлении военных сказано, что их цели расположены в деревнях вблизи границы, что представляет «непосредственную угрозу израильским общинам на севере Израиля». Военно-воздушные силы и артиллерия поддерживают наземные войска […]

Широко очікуване наземне вторгнення Ізраїлю до Лівану розпочалося у вівторок рано вранці, коли його військові заявили, що війська почали «обмежені» рейди проти цілей Хезболли в прикордонній зоні. У заяві військових сказано, що їхні цілі розташовані в селах поблизу кордону, що становить «безпосередню загрозу ізраїльським громадам на півночі Ізраїлю». Військово-повітряні сили і артилерія підтримують наземні війська […]

В понедельник докеры начали трехдневную забастовку в порту Монреаля, остановив работу двух терминалов, на которые приходится более 40 процентов контейнерных перевозок во втором по величине порту Канады. Около 350 рабочих каботажных терминалов Viau и Maisonneuve Termont покинули работу в 7 утра в понедельник в рамках ограниченной забастовки на фоне переговоров о заключении контракта. Ожидается, что […]

У понеділок докери розпочали триденний страйк у порту Монреаля, зупинивши роботу двох терміналів, на які припадає понад 40 відсотків контейнерних перевезень у другому за величиною порту Канади. Близько 350 робітників каботажних терміналів Viau і Maisonneuve Termont залишили роботу о 7 ранку в понеділок в рамках обмеженого страйку на тлі переговорів про укладення контракту. Очікується, що […]

Сегодня во второй половине дня в Оттаве запланирована церемония Национального дня правды и примирения, чтобы почтить тех, кто выжил в канадской системе школ-интернатов, и детей, которые так и не вернулись домой. Мероприятие на Парламентском холме начнется в 15:00 по восточному времени с участием выживших и лидеров коренных народов, тогда как другие мероприятия запланированы по всей […]