All posts by Olena Vitvitska

Вищий суд Канади одноголосно відхилив апеляцію національних і міжнародних авіакомпаній, ухваливши знакове рішення, яке залишило в силі Правила захисту повітряних пасажирів (AAPR), що застосовуються до міжнародних рейсів.  Галузь на чолі з Міжнародною асоціацією повітряного транспорту (IATA) оскаржувала ці правила, стверджуючи, що вони несумісні з Монреальською конвенцією, яка регулює міжнародні авіаперевезення. Йшлося про те, що багатосторонній […]

Аварийное закрытие трех станций метро на синей ветке монреальского метро может продлиться «несколько дней, даже несколько недель», предупредили в пятницу представители общественного транспорта. Société de transport de Montréal (STM), городское управление общественного транспорта, приостановило работу станций Fabre, Iberville и St-Michel поздно вечером в четверг. По сообщению STM, работы, которые уже проводились на станции St-Michel, обнаружили […]

Аварійне закриття трьох станцій метро на синій гілці монреальського метро може тривати «кілька днів, навіть кілька тижнів», попередили в п’ятницю представники громадського транспорту. Société de transport de Montréal (STM), міське управління громадського транспорту, призупинило роботу станцій Fabre, Iberville і St-Michel пізно ввечері в четвер. За повідомленням STM, роботи, які вже проводилися на станції St-Michel, виявили […]

Полиция Монреаля заявляет, что арестовала пятерых человек, в том числе трех несовершеннолетних, у которых рано утром в среду были найдены зажигательные материалы, и расследует, может ли их мотив быть связан с конфликтом на Ближнем Востоке. В заявлении города Кот-Сен-Люк говорится, что один из офицеров общественной безопасности заметил автомобиль с подозрительными лицами, припаркованный возле синагоги рано […]

Поліція Монреаля заявляє, що заарештувала п’ятьох осіб, у тому числі трьох неповнолітніх, у яких рано вранці в середу були знайдені запалювальні матеріали, і розслідує, чи може їхній мотив бути пов’язаний з конфліктом на Близькому Сході. У заяві міста Кот-Сен-Люк йдеться про те, що один з офіцерів громадської безпеки помітив автомобіль з підозрілими особами, припаркований біля […]

Голландская авиакомпания KLM объявила в четверг о «мучительном» раунде сокращения расходов и других мер, направленных на укрепление финансов перевозчика, который продолжает восстанавливаться после пандемии COVID, приведшей к приостановке полетов самолетов по всему миру. Генеральный директор Марьян Ринтель заявил, что KLM, как и многие другие авиакомпании, «страдает от высоких затрат и нехватки персонала и оборудования. Наши […]

Голландська авіакомпанія KLM оголосила в четвер про «болісний» раунд скорочення витрат та інших заходів, спрямованих на зміцнення фінансів перевізника, який продовжує відновлюватися після пандемії COVID, що призвела до призупинення польотів літаків по всьому світу. Генеральний директор Мар’ян Рінтель заявив, що KLM, як і багато інших авіакомпаній, «страждає від високих витрат і нестачі персоналу та обладнання. […]

Transat A.T. Inc. готовится уволить до 80 работников, поскольку туроператор пытается исправить свое финансовое положение, согласно предварительному уведомлению, направленному правительству Квебека. В течение года компания испытывала на себе давление жесткой конкуренции, отзыв двигателей и угрозу профсоюзной забастовки, что вместе привело к вытеснению денег из компании, которая находится в затруднительном положении. Трудовое законодательство Квебека требует от […]

Transat A.T. Inc. готується звільнити до 80 працівників, оскільки туроператор намагається виправити своє фінансове становище, згідно з попереднім повідомленням, надісланим до уряду Квебеку. Протягом року компанія відчувала на собі тиск жорсткої конкуренції, відкликання двигунів і загрозу профспілкового страйку, що разом призвело до витіснення грошей з компанії, яка перебуває у скрутному становищі. Трудове законодавство Квебеку вимагає […]

Лидер Блока Квебека Ив-Франсуа Бланше повышает ставки для либералов, угрожая пойти на выборы уже на следующей неделе, если правительство не поддержит план увеличения выплат по старости. Большинство либералов в среду проголосовали против предложения Блока, который призвал правительство предоставить королевскую рекомендацию законопроекту, предусматривающему повышение пенсий для людей в возрасте до 75 лет на 10 процентов. Этот […]