All posts by Olena Vitvitska

Коли наприкінці серпня учні повернулися до початкових і старших класів, вчителі по всій провінції готувалися до повноцінного впровадження нового курсу «Культура і громадянство в Квебеку» (CCQ). Заплановане на осінь 2023 року впровадження курсу громадянства по всій провінції було відкладено і замінено факультативним роком. Незважаючи на додатковий час на підготовку, багато вчителів все ще відчувають себе […]

Правительство Квебека сталкивается с критикой за программу, в рамках которой студентам платили за обучение строительным навыкам — ведь менее половины выпускников получают сертификаты для работы в этой области. После того, как недавно стало известно, что программа не достигла своей цели, лидер Партии Квебекуа Поль Сен-Пьер Пламондон во вторник обвинил правительство в создании «всеобъемлющего, всеоплачиваемого пакета», […]

Уряд Квебеку стикається з критикою за програму, в рамках якої студентам платили за навчання будівельним навичкам — адже менше половини випускників отримують сертифікати для роботи в цій галузі. Після того, як нещодавно стало відомо, що програма не досягла своєї мети, лідер Партії Квебекуа Поль Сен-П’єр Пламондон у вівторок звинуватив уряд у створенні «всеохоплюючого, всеоплачуваного пакету», […]

В Канаде новый нобелевский лауреат. 76-летний Джеффри Хинтон, профессор Университета Торонто, чья работа над нейронными сетями заложила основу для революции в области искусственного интеллекта, стал одним из лауреатов нынешней Нобелевской премии по физике.  Он был назван вместе с 91-летним Джоном Хопфилдом, почетным профессором Принстонского университета.  Они получили признание за свою новаторскую работу в 1980-х годах […]

У Канаді новий нобелівський лауреат. 76-річний Джеффрі Хінтон, професор Університету Торонто, чия робота над нейронними мережами заклала основу для революції в галузі штучного інтелекту, став одним із лауреатів цьогорічної Нобелівської премії з фізики.  Він був названий разом з 91-річним Джоном Хопфілдом, почесним професором Прінстонського університету.  Вони отримали визнання за свою новаторську роботу у 1980-х роках […]

Квебек разворачивает осеннюю кампанию вакцинации против респираторных вирусов, поскольку уровень заболеваемости COVID-19 и другими болезнями остается высоким и, как ожидается, будет расти в ближайшие холодные месяцы. Директор департамента здравоохранения провинции Люк Буало объявил, что вакцины против респираторно-синцитиального вируса (РСВ), COVID-19 и гриппа теперь доступны для квебекцев в возрасте от 75 лет, а также для людей […]

Квебек розгортає осінню кампанію вакцинації проти респіраторних вірусів, оскільки рівень захворюваності на COVID-19 та інші хвороби залишається високим і, як очікується, зростатиме в найближчі холодні місяці. Директор департаменту охорони здоров’я провінції Люк Буало оголосив, що вакцини проти респіраторно-синцитіального вірусу (РСВ), COVID-19 та грипу тепер доступні для квебекців віком від 75 років, а також для людей […]

Докеры порта Монреаля планируют прекратить все сверхурочные работы, начиная с конца этой недели, в рамках тактики давления на руководство, поскольку переговоры о заключении контракта продолжаются. Профсоюз, представляющий почти 1200 докеров в порту, заявил в понедельник, что подал уведомление о том, что «сверхурочная забастовка» начнется в 7 утра по восточному времени в четверг и продлится неопределенное […]

Докери порту Монреаля планують припинити всі понаднормові роботи, починаючи з кінця цього тижня, в рамках тактики тиску на керівництво, оскільки переговори про укладення контракту тривають. Профспілка, яка представляє майже 1200 докерів у порту, заявила в понеділок, що подала повідомлення про те, що «понаднормовий страйк» розпочнеться о 7 ранку за східним часом у четвер і триватиме […]

Цинга — это болезнь, которая, вероятно, вызывает в воображении заболевших моряков сотни лет назад, но врачи в Канаде предостерегают, что из-за растущей нехватки продовольственной безопасности канадцы должны быть осторожными с этим заболеванием. В отчете, опубликованном в понедельник в журнале Канадской медицинской ассоциации (CMAJ), подробно описывается случай с 65-летней женщиной, которой в прошлом году в больнице […]