All posts by Olena Vitvitska

Если вы находитесь в районе Большого Монреаля, обязательно проверьте свой маршрут, прежде чем отправляться в путь на этих выходных. С 18 по 20 октября запланировано два крупных перекрытия дорог, и министерство транспорта провинции сообщает, что водителям следует быть готовыми к значительным перебоям в движении. Дороги Монреаля часто загружены, поэтому обратите внимание на следующие препятствия, чтобы […]

Якщо ви перебуваєте в районі Великого Монреаля, обов’язково перевірте свій маршрут, перш ніж вирушати в дорогу на цих вихідних. З 18 по 20 жовтня заплановано два великих перекриття доріг, і міністерство транспорту провінції повідомляє, що водіям слід бути готовими до значних перебоїв у русі. Дороги Монреаля часто завантажені, тому зверніть увагу на наступні перешкоди, щоб […]

В пятницу Канада объявила детали пакета военной помощи Украине на сумму $64,8 млн, когда министр национальной обороны Билл Блэр принял участие во встрече министров обороны стран-членов НАТО в Брюсселе. Война Украины с Россией была ключевой темой встречи, во время которой перед министрами выступил президент Украины Владимир Зеленский. Генеральный секретарь НАТО Марк Рютте, который председательствовал на […]

У п’ятницю Канада оголосила деталі пакету військової допомоги Україні на суму $64,8 млн, коли міністр національної оборони Білл Блер взяв участь у зустрічі міністрів оборони країн-членів НАТО в Брюсселі. Війна України з Росією була ключовою темою зустрічі, під час якої перед міністрами виступив президент України Володимир Зеленський. Генеральний секретар НАТО Марк Рютте, який головував на […]

Иметь семейного врача, к которому можно позвонить, когда вы заболели или имеете проблемы со здоровьем, сегодня в Квебеке похоже на выигрыш в лотерею. Дефицит врачей общей практики усугубляется с каждым годом, поскольку все больше врачей старшего возраста выходят на пенсию, слишком мало новых выпускников приезжают на их место, а частный сектор переманивает все больше врачей […]

Мати сімейного лікаря, до якого можна зателефонувати, коли ви захворіли або маєте проблеми зі здоров’ям, сьогодні у Квебеку схоже на виграш у лотерею. Дефіцит лікарів загальної практики поглиблюється з кожним роком, оскільки все більше лікарів старшого віку виходять на пенсію, занадто мало нових випускників приїжджають на їхнє місце, а приватний сектор переманює все більше лікарів […]

Власти Монреаля планируют прекратить фторирование воды до конца года, что вызвало негативную реакцию со стороны муниципальных лидеров Вест-Айленда, которые утверждают, что это решение не учитывает мнения экспертов в области здравоохранения и общественности. В заявлении, размещенном на сайте Baie-D’Urfé, говорится о том, что это решение было принято без консультаций с общественностью и без участия муниципалитетов. Власти […]

Влада Монреаля планує припинити фторування води до кінця року, що викликало негативну реакцію з боку муніципальних лідерів Вест-Айленду, які стверджують, що це рішення не враховує думки експертів у галузі охорони здоров’я та громадськості. У заяві, розміщеній на сайті Baie-D’Urfé, йдеться про те, що це рішення було прийнято без консультацій з громадськістю та без участі муніципалітетів. […]

Премьер-министр Джастин Трюдо сделал тревожное заявление на федеральном расследовании относительно иностранного вмешательства. «У меня есть имена ряда парламентариев, бывших парламентариев и/или кандидатов от Консервативной партии Канады, которые участвуют в иностранном вмешательстве или находятся в зоне высокого риска, или в отношении которых есть четкие разведывательные данные об иностранном вмешательстве, — сказал Трюдо. «Я поручил CSIS и […]

Прем’єр-міністр Джастін Трюдо зробив тривожну заяву на федеральному розслідуванні щодо іноземного втручання. «У мене є імена низки парламентаріїв, колишніх парламентаріїв і/або кандидатів від Консервативної партії Канади, які беруть участь в іноземному втручанні або перебувають у зоні високого ризику, або щодо яких є чіткі розвідувальні дані про іноземне втручання, — сказав Трюдо. «Я доручив CSIS та […]