All posts by Olena Vitvitska

Мэр Монреаля Валери Плант объявила в среду, что не будет баллотироваться на третий срок. Плант, которая получила должность мэра в 2017 году, победив действующего мэра Дени Кодерра, была переизбрана в 2021 году. Но сейчас, по ее словам, после семи лет во главе города, работа дает о себе знать. «Это решение разбивает мне сердце, потому что […]

Мер Монреаля Валері Плант оголосила в середу, що не балотуватиметься на третій термін. Плант, яка здобула посаду мера в 2017 році, перемігши чинного мера Дені Кодерра, була переобрана в 2021 році. Але зараз, за її словами, після семи років на чолі міста, робота дається взнаки. «Це рішення розбиває мені серце, тому що я люблю свою […]

Канадские финансовые учреждения снижают свои основные кредитные ставки, чтобы соответствовать снижению, объявленному Банком Канады. В среду центральный банк снизил ключевую процентную ставку на полпроцента до 3,75%. Все банки «большой шестерки», включая RBC, TD, BMO, Scotiabank, CIBC и National Bank, заявили, что они снизили свою базовую ставку до 5,95% с 6,45%, так же как и Desjardins, […]

Канадські фінансові установи знижують свої основні кредитні ставки, щоб відповідати зниженню, оголошеному Банком Канади. У середу центральний банк знизив ключову процентну ставку на піввідсотка до 3,75%. Всі банки «великої шістки», включаючи RBC, TD, BMO, Scotiabank, CIBC і National Bank, заявили, що вони знизили свою базову ставку до 5,95% з 6,45%, так само як і Desjardins, […]

Правительство Квебека хочет услышать мнения квебекцев об отказе от смены времени дважды в год, но не обещает действовать в соответствии с ними. Министр юстиции Симон Жолен-Барретт во вторник объявил о начале общественных консультаций по вопросу изменения времени и заявил, что впоследствии правительство может внести на рассмотрение закон об отмене этой традиции, насчитывающей несколько десятилетий и […]

Уряд Квебеку хоче почути думки квебекців щодо скасування переведення годинників двічі на рік, але не обіцяє діяти відповідно до них. Міністр юстиції Сімон Жолін-Барретт у вівторок розпочав публічні консультації щодо переведення годинників і заявив, що згодом уряд може внести на розгляд законопроект про скасування десятирічної традиції, яка викликає багато нарікань. «Настав час поставити під сумнів […]

Правительство Лего начало пересмотр своей политики в отношении школьной секуляризации в связи с конфликтом в монреальской школе Бедфорд. Во вторник была приостановлена лицензия одиннадцати учителей начальной школы. Премьер-министр Франсуа Лего заявил, что он «возмущен» этой ситуацией и поручил своим министрам образования и светскости изучить, «как мы можем усилить контроль и светскость в школах Квебека». Что […]

Уряд Лего розпочав перегляд своєї політики щодо шкільної секуляризації у зв’язку з конфліктом у монреальській школі Бедфорд. У вівторок було призупинено ліцензію одинадцяти вчителів початкової школи. Прем’єр-міністр Франсуа Лего заявив, що він «обурений» цією ситуацією і доручив своїм міністрам освіти і світськості вивчити, «як ми можемо посилити контроль і світськість у школах Квебеку». Що все […]

Попытки федерального министра труда перезагрузить отношения в трудовом противостоянии в порту Монреаля сошли на нет, поскольку частичная забастовка затягивается. В своей заметке в социальных сетях в понедельник вечером Стивен Маккиннон заявил, что докеры и их работодатели не смогли достичь консенсуса после того, как в начале прошлой недели он предложил трехмесячное замораживание забастовок и локаутов. Предполагаемая […]

Намагання федерального міністра праці перезавантажити відносини у трудовому протистоянні в порту Монреаля зійшло нанівець, оскільки частковий страйк затягується. У своєму дописі в соціальних мережах у понеділок ввечері Стівен Маккіннон заявив, що докери та їхні роботодавці не змогли досягти консенсусу після того, як на початку минулого тижня він запропонував тримісячне заморожування страйків і локаутів. Передбачувана 90-денна […]