All posts by Olena Vitvitska

Правительство Квебека снова втянуто в болезненный трудовой спор. На этот раз — с двумя профсоюзами, представляющими работников центров раннего развития детей и домашних детских садов, чьи контракты заканчиваются в 2023 году. Профсоюзы требуют повышения заработной платы, но говорят, что предложение правительства ниже прожиточного минимума. Они также стремятся к большей поддержке и признанию. Профсоюз, представляющий домашние […]

Уряд Квебеку знову втягнутий у болісний трудовий спір. Цього разу — з двома профспілками, що представляють працівників центрів раннього розвитку дітей та домашніх дитячих садків, чиї контракти закінчуються у 2023 році. Профспілки вимагають підвищення заробітної плати, але кажуть, що пропозиція уряду є нижчою за прожитковий мінімум. Вони також прагнуть більшої підтримки і визнання. Профспілка, що […]

Докеры порта Монреаля рано утром в воскресенье вышли с работы на однодневную забастовку, чтобы оказать давление на своего работодателя на фоне сложных переговоров о заключении контракта. Профсоюз, представляющий почти 1200 докеров второго по величине порта страны, в четверг сообщил о полной приостановке работы с 7 утра воскресенья до утра понедельника. Этот шаг стал продолжением продолжающейся […]

Докери порту Монреаля рано вранці в неділю вийшли з роботи на одноденний страйк, щоб чинити тиск на свого роботодавця на тлі складних переговорів про укладення контракту. Профспілка, що представляє майже 1200 докерів другого за величиною порту країни, у четвер повідомила про повне припинення роботи з 7 ранку неділі до ранку понеділка. Цей крок став продовженням […]

В связи с закрытием станции Сен-Мишель, которое продолжается уже третью неделю, город Монреаль в очередной раз призывает провинцию срочно увеличить финансирование содержания городской сети метрополитена. Правительство Лего начало пересмотр своей политики в отношении школьной секуляризации в связи с конфликтом в монреальской школе Бедфорд. Во вторник была приостановлена лицензия одиннадцати учителей начальной школы. Правительство Квебека хочет […]

У зв’язку із закриттям станції Сен-Мішель, яке триває вже третій тиждень, місто Монреаль вкотре закликає провінцію терміново збільшити фінансування утримання міської мережі метрополітену. Уряд Лего розпочав перегляд своєї політики щодо шкільної секуляризації у зв’язку з конфліктом у монреальській школі Бедфорд. У вівторок було призупинено ліцензію одинадцяти вчителів початкової школи. Уряд Квебеку хоче почути думки квебекців […]

Либеральная партия Квебека призвала уполномоченного по французскому языку провести расследование в связи с отменой некоторых учебных курсов французского языка для вновь прибывших в провинцию. Ссылаясь на «продолжающуюся серию закрытий программ франкизации», оппозиционная партия объявила в субботу утром в пресс-релизе, что ее критики по вопросам французского языка и французских классов Андре Альберт Морин и Мадва-Ника Каде […]

Ліберальна партія Квебеку закликала уповноваженого у справах французької мови розслідувати скасування деяких навчальних курсів французької мови для новоприбулих до провінції. Посилаючись на «триваючу серію закриття програм франкізації», опозиційна партія оголосила в суботу вранці в прес-релізі, що її критики французької мови і французьких курсів Андре Альбер Морен і Мадва-Ніка Каде надіслали листа комісару з питань французької […]

За последние пять лет субсидирование французских студентов стоило налогоплательщикам Квебека 865 миллионов долларов — 173 миллиона долларов в год, как сообщила на днях газета Le Devoir. Министерство высшего образования подтвердило эту цифру изданию The Gazette. Представитель министерства заявил, что 865 миллионов долларов — это общая «чистая субсидия» для студентов, обучающихся в CEGEP и университетах Квебека, […]

За останні п’ять років субсидування французьких студентів коштувало платникам податків Квебеку 865 мільйонів доларів — 173 мільйони доларів на рік, як повідомила днями газета Le Devoir. Міністерство вищої освіти підтвердило цю цифру виданню The Gazette. Представник міністерства заявив, що 865 мільйонів доларів — це загальна «чиста субсидія» для студентів, які навчаються в CEGEP та університетах […]