All posts by Olena Vitvitska

Тысячи работников Почты Канады начинают забастовку с пятницы, после того, как национальная почтовая служба и Канадский профсоюз почтовых работников (CUPW) не смогли достичь договоренности о новом коллективном соглашении. Забастовка приведет к значительному сокращению почтовых услуг в преддверии напряженного праздничного сезона. Малые предприятия, которые, как правило, зависят от Почты Канады, поскольку она является более дешевым вариантом […]

Тисячі працівників Пошти Канади розпочинають страйк з п’ятниці, після того, як національна поштова служба та Канадська профспілка поштових працівників (CUPW) не змогли досягти домовленості щодо нової колективної угоди. Страйк призведе до значного скорочення поштових послуг напередодні напруженого святкового сезону. Малі підприємства, які, як правило, залежать від Пошти Канади, оскільки вона є дешевшим варіантом доставки посилок, […]

Канадский совет по трудовым отношениям (CIRB) распорядился возобновить работу порта Монреаля с утра субботы, сообщила ассоциация работодателей порта, после того, как федеральное правительство вмешалось и приказало совету по трудовым отношениям прекратить портовые споры. Во вторник Канада вмешалась, чтобы положить конец трудовым конфликтам в крупнейших портах страны, включая Ванкувер в Британской Колумбии и Монреаль в Квебеке, […]

Канадська рада з трудових відносин (CIRB) розпорядилася відновити роботу порту Монреаля з ранку суботи, повідомила асоціація роботодавців порту, після того, як федеральний уряд втрутився і наказав раді з трудових відносин припинити портові суперечки. У вівторок Канада втрутилася, щоб покласти край трудовим конфліктам у найбільших портах країни, включаючи Ванкувер у Британській Колумбії і Монреаль у Квебеку, […]

Республиканцы получили достаточно мест, чтобы контролировать Палату представителей США, завершив приход партии к власти и закрепив свое влияние на американское правительство вместе с избранным президентом Дональдом Трампом.  Победа республиканцев в Аризоне, а также победа в Калифорнии, где ранее в среду были замедлены подсчеты голосов, принесли GOP 218 побед в Палате представителей, которые составляют большинство. Ранее […]

Республіканці отримали достатню кількість місць, щоб контролювати Палату представників США, завершивши партійний прихід до влади і забезпечивши собі контроль над урядом США разом з новообраним президентом Дональдом Трампом.  Перемога республіканців у Палаті представників в Арізоні, а також перемога в Каліфорнії, де голоси виборців підраховуються повільно, дала Республіканській партії 218 перемог у Палаті представників, що становить […]

Тысячи медицинских работников Квебека, работающие на двух работах, лишаются дополнительных часов, что, по мнению критиков, может привести к дальнейшим потрясениям и без того хрупкой системы. Решение принято в преддверии реорганизации системы здравоохранения провинции под названием Santé Québec, в результате которой 1 декабря больницы и клиники Квебека перейдут под управление единого работодателя. В связи с этой […]

Тисячі медичних працівників Квебеку, які працюють за сумісництвом, позбавляються додаткових годин — цей крок, як попереджають критики, може призвести до подальшого потрясіння і без того крихкої системи. Це рішення було прийнято напередодні капітального ремонту системи охорони здоров’я провінції Santé Québec, в рамках якого з 1 грудня всі лікарні та клініки Квебеку будуть підпорядковані єдиному роботодавцю. […]

Федеральный министр труда Стивен Маккиннон приказал Канадскому совету по промышленным отношениям вмешаться в трудовые споры в канадских портах, чтобы ввести обязательный арбитраж.  Решение, принятое во вторник г-ном Маккинноном, повлияет на четыре порта Британской Колумбии, порт Монреаля и порт Квебека.  «Я поручил Канадскому совету по промышленным отношениям приказать восстановить все операции и функции в портах и […]

Федеральний міністр праці Стівен Маккіннон наказав Канадській раді з промислових відносин втрутитися в трудові спори в канадських портах, щоб запровадити обов’язковий арбітраж.  Рішення, прийняте у вівторок паном Маккінноном, вплине на чотири порти Британської Колумбії, порт Монреаля та порт Квебеку.  «Я доручив Канадській раді з промислових відносин наказати відновити всі операції і функції в портах і […]