All posts by Olena Vitvitska

План Оттави надіслати заборонену вогнепальну зброю в Україну для боротьби з російським вторгненням змусив деяких експертів чухати потилиці, тоді як палкі прихильники України побоюються, що це може ненавмисно налаштувати власників зброї проти військових зусиль. Минулого тижня ліберальний уряд оголосив, що працюватиме з канадським бізнесом над передачею Україні окремих видів зброї, забороненої в Канаді, хоча навіть […]

Премьер-министр Квебека Франсуа Лего заявил, что встретился с новоизбранным президентом США Дональдом Трампом в Париже, и они обсудили вопросы пограничного контроля и предложенные тарифы на канадские товары. Лего опубликовал в социальных сетях фотографию, на которой он пожимает руку Трампу во время его визита во французскую столицу на открытие собора Нотр-Дам. Трамп пообещал наложить на Канаду […]

Прем’єр-міністр Квебеку Франсуа Лего заявив, що зустрівся з новообраним президентом США Дональдом Трампом у Парижі, і вони обговорили питання прикордонного контролю та запропоновані тарифи на канадські товари. Лего опублікував у соціальних мережах фотографію, на якій він потискає руку Трампу під час його візиту до французької столиці на відкриття собору Нотр-Дам. Трамп пообіцяв накласти на Канаду […]

Уровень безработицы в Канаде в ноябре вырос больше, чем ожидалось, до 6,8%, что является почти восьмилетним максимумом, не учитывая годы пандемии, даже несмотря на то, что экономика добавила 50 500 рабочих мест, свидетельствуют данные, опубликованные в пятницу, что, вероятно, увеличивает шансы на значительное снижение процентной ставки на следующей неделе.  Аналитики, опрошенные агентством Reuters, прогнозировали, что […]

Рівень безробіття в Канаді в листопаді зріс більше, ніж очікувалося, до 6,8%, що є майже восьмирічним максимумом, не враховуючи роки пандемії, навіть незважаючи на те, що економіка додала 50 500 робочих місць, свідчать дані, опубліковані в п’ятницю, що, ймовірно, збільшує шанси на значне зниження процентної ставки наступного тижня.  Аналітики, опитані агентством Reuters, прогнозували, що в […]

Почта Канады начала увольнять некоторых бастующих почтовиков — шаг, который она назвала временным, но профсоюз назвал «тактикой запугивания». Профсоюз подал жалобу на несправедливую трудовую практику в Канадский совет по промышленным отношениям. Правительство Квебека приостановило рассмотрение большинства новых заявок на международное усыновление, следуя шагам других юрисдикций, которые переосмысливают некогда распространенную практику из-за проблем с правами человека […]

Пошта Канади почала звільняти деяких страйкуючих поштовиків — крок, який вона назвала тимчасовим, але профспілка назвала «тактикою залякування». Профспілка подала скаргу на несправедливу трудову практику до Канадської ради з промислових відносин. Уряд Квебеку призупинив розгляд більшості нових заявок на міжнародне усиновлення, наслідуючи кроки інших юрисдикцій, які переосмислюють колись поширену практику через проблеми з правами людини […]

Члены профсоюза, представляющего интересы более 5 000 сотрудников винных магазинов Квебека, заключили новый коллективный договор, завершив двухлетние переговоры с компанией, принадлежащей провинции. По данным профсоюза, более 2300 членов профсоюза проголосовали в пятницу, 71 процент высказался за принятие принципиального соглашения, достигнутого двумя сторонами в ноябре. Профсоюз утверждает, что зарплата работников будет увеличена почти на 20 процентов […]

Члени профспілки, що представляє понад 5 000 працівників алкогольних магазинів Квебеку, домоглися укладення нової колективної угоди, завершивши дворічні переговори з компанією, що належить провінції. Профспілка повідомляє, що у п’ятницю понад 2300 членів профспілки віддали свої голоси, причому 71% з них висловилися за прийняття принципової угоди, досягнутої двома сторонами у листопаді. Профспілка заявляє, що заробітна плата […]

Избранный президент США Дональд Трамп в воскресенье призвал к немедленному прекращению огня в Украине, вскоре после встречи в Париже с французским и украинским лидерами, заявив, что Киев «хотел бы заключить сделку», чтобы положить конец более чем 1000-дневной войне. В посте на своей социальной платформе Truth Трамп заявил, что и Москва, и Киев потеряли сотни тысяч […]