All posts by Olena Vitvitska

Десять років тому Жан-Франсуа Лізе передбачив, що рух за незалежність Квебеку відродиться. «Він може відродитися за сприятливих обставин», — сказав він у 2015 році. «Що може стати поштовхом до цього, я не можу сказати». Три роки потому, будучи лідером сувереністської Партії Квебеку, Лізе втратив свою посаду і побачив, як його партія скоротилася до 10 місць, […]

Канадский доллар ослаб против своего американского коллеги в пятницу и должен был продолжить серию недельных падений, поскольку инвесторы взвешивали на многочисленные неблагоприятные факторы для привязанной к сырьевым товарам валюты, в том числе на слабую китайскую экономику. Луни торговался на 0,4% ниже на уровне 1,4455 за доллар США, или 69,18 американских центов, приблизившись к почти пятилетнему […]

Канадський долар ослаб проти свого американського колеги в п’ятницю і мав продовжити серію тижневих падінь, оскільки інвестори зважували на численні несприятливі фактори для прив’язаної до сировинних товарів валюти, в тому числі на слабку китайську економіку. Луні торгувався на 0,4% нижче на рівні 1,4455 за долар США, або 69,18 американських центів, наблизившись до майже п’ятирічного мінімуму, […]

После праздников в Квебеке наблюдается серьезное переполнение отделений неотложной помощи, а в пятницу некоторые крупные больницы Монреаля были загружены более чем на 200 процентов. Один из врачей отделения неотложной помощи в Монреале сказал, что переполненность приближается к допандемическому уровню, и эту ситуацию он назвал вполне предсказуемой и такой, которую можно было бы предотвратить. Доктор Митч […]

Після свят у Квебеку спостерігається серйозне переповнення відділень невідкладної допомоги, а в п’ятницю деякі великі лікарні Монреаля були завантажені більш ніж на 200 відсотків. Один з лікарів відділення невідкладної допомоги в Монреалі сказав, що переповненість наближається до допандемічного рівня, і цю ситуацію він назвав цілком передбачуваною і такою, якій можна було б запобігти. Доктор Мітч […]

В Квебеке новый закон позволяет работникам брать до трех дней больничного без предоставления справки от врача. Частично действующий с начала года, закон заставляет работодателей отменить такие требования. Это имеет целью упорядочить нагрузку на врачей, уменьшив бумажную работу и ненужные визиты в клиники. Доктор Лаура Санг, семейный врач из Монреаля, говорит, что новый закон может позволить […]

У Квебеку новий закон дозволяє працівникам брати до трьох днів лікарняного без надання довідки від лікаря. Частково чинний з початку року, закон змушує роботодавців скасувати такі вимоги. Це має на меті впорядкувати навантаження на лікарів, зменшивши паперову роботу та непотрібні візити до клінік. Доктор Лаура Санг, сімейний лікар з Монреаля, каже, що новий закон може […]

Рост потребительских цен замедляется, но жители Монреаля все равно почувствуют на себе влияние инфляции в нескольких различных сферах в 2025 году — в частности, в продуктовых магазинах и ресторанах, и, возможно, во время следующего полета. Тарифы на проезд в автобусах и метро не вырастут, но водители почувствуют удар, поскольку Монреаль повышает плату за регистрацию транспортных […]

Зростання споживчих цін сповільнюється, але жителі Монреаля все одно відчують на собі вплив інфляції в кількох різних сферах у 2025 році — зокрема, в продуктових магазинах і ресторанах, і, можливо, під час наступного польоту. Тарифи на проїзд в автобусах і метро не зростуть, але водії відчують удар, оскільки Монреаль підвищує плату за реєстрацію транспортних засобів […]

Здание в муниципалитете Киркленд, которое было домом известного скульптора Чарльза Доделина, было уничтожено пожаром, вспыхнувшим поздно вечером в воскресенье. Уникальная резиденция, построенная для художника, была объявлена правительством Квебека объектом культурного наследия в марте 2023 года после того, как ее нынешние владельцы обратились за разрешением на ее снос. Франсин Ванлатем, президент организации Docomomo Québec, которая занимается […]