Спонсор Новостной Колонки
Незважаючи на поширену думку, що це виключно питання федеральної юрисдикції, міністр культури та комунікацій провінції Матьє Лакомб планує запровадити законодавство — перше в історії Квебеку — спрямоване на стимулювання цифрових платформ, від Netflix до Spotify, пропонувати більше французького контенту квебекським споживачам.
«Багато хто скептично ставився до того, які варіанти дій має Квебек, — сказав Лакомб нещодавно журналістам. «Я радий бачити, що експерти кажуть, що Квебек має засоби для захисту своєї культури. Я дуже щасливий».
Лакомб відреагував на 65-сторінкове дослідження, опубліковане в січні групою експертів, сформованою урядом коаліції «Авенір Квебек» у квітні 2023 року, щоб оцінити можливість прийняття законодавства для протидії масовому напливу англомовної північноамериканської культури. Дослідження називається «Культурний суверенітет Квебеку в цифрову епоху».
У звіті висвітлюються нещодавні дані, опубліковані Інститутом статистики Квебеку (Observatoire de la culture et des communications), згідно з якими лише 8,6% з 10 000 пісень, які найчастіше слухають в Інтернеті жителі Квебеку, були французькою мовою.
Кількість квебекців, які підписуються на відео- та музичні сервіси на вимогу, стрімко зросла, що значною мірою є перевагою іноземних виробників, які створюють більшість своєї продукції англійською мовою. «Ситуація, що склалася, викликає все більше занепокоєння», — йдеться у звіті. «Якщо не вжити жодних заходів, сама життєздатність нашої культурної екосистеми буде поставлена під загрозу».
Але що може зробити провінція на території, яка традиційно перебуває під федеральною юрисдикцією? Досить багато, стверджують автори звіту.
Це правда, що Конституція Канади, яка датується 1867 роком, була розроблена задовго до того, як існував цифровий світ. Це пояснює, чому ні Квебек, ні Оттава не мають чіткої юрисдикції над онлайн-платформами, йдеться у звіті.
«Іншими словами, якщо Квебек має юрисдикцію над бібліотеками, пресою, книгарнями, театрами та клубами відеопрокату, він також має юрисдикцію приймати закони щодо цієї ж діяльності та контенту в їхніх цифрових формах», — йдеться у звіті.
Звіт містить 32 рекомендації щодо подальших дій уряду. Серед них:
Включення до Хартії прав і свобод Квебеку «фундаментального права жителів Квебеку мати доступ до культурних продуктів французькою мовою в цифровій формі та знайомитися з ними».
Розробка міжнародної стратегії, що включає альянси з іншими франкомовними країнами, такими як Франція, для просування мовного розмаїття в Інтернеті та встановлення спільних стандартів для платформ.
Запровадження квот на продукти французькою мовою «з часом можна було б передбачити». У доповіді зазначається, що багато європейських країн вже пішли цим шляхом.
Укласти в найкоротші терміни двосторонню угоду з федеральним урядом, спрямовану на організацію та координацію дій обох рівнів влади. Федеральний уряд вже вжив таких заходів, як ухвалення законопроекту C-11, який змусить цифрових гігантів фінансувати та просувати канадський контент.
Збільшення фінансової підтримки компаній, що займаються виробництвом французьких субтитрів та дубляжу.
«Ми маємо намір продовжити роботу над цим звітом, — сказав Лакомб. «Він не буде відкладений на полицю. Насправді ніщо не заважає нам (діяти). Очевидно, що експерти дотримуються тієї ж думки, що і я».
Медіа-гіганти Apple, Spotify і Netflix не висловили своєї позиції щодо плану Квебеку.
The Gazette
#новинимонреаль #новинибізнесвізитівка #новиниУкраїнською #французькамова
