Спонсор Новостной Колонки
Несмотря на распространенное мнение о том, что это исключительно вопрос федеральной юрисдикции, министр культуры и коммуникаций провинции Матье Лакомб планирует представить закон — первый в истории Квебека — направленный на то, чтобы заставить цифровые платформы, от Netflix до Spotify, предлагать больше французского контента квебекским потребителям.
«Многие скептически относились к тому, какие возможности есть у Квебека, чтобы действовать», — сказал Лакомб недавно журналистам. «Я рад видеть, что эксперты говорят, что у Квебека есть средства для защиты своей культуры. Я очень рад».
Лакомб отреагировал на 65-страничное исследование, опубликованное в январе группой экспертов, сформированной правительством коалиции «Авенир Квебек» в апреле 2023 года, чтобы оценить возможность принятия законодательства для противодействия массовому притоку англоязычной североамериканской культуры. Исследование называется «Культурный суверенитет Квебека в цифровую эпоху».
В докладе приводятся данные, опубликованные Институтом статистики Квебека (Observatoire de la culture et des communications), согласно которым только 8,6 % из 10 000 песен, наиболее часто прослушиваемых жителями Квебека в Интернете, были на французском языке.
Число квебекцев, подписывающихся на видео- и музыкальные сервисы по требованию, резко возросло, что в значительной степени выгодно иностранным производителям, которые создают большинство своих продуктов на английском языке. «Нынешняя ситуация вызывает все большую тревогу», — говорится в докладе. «Если не предпринять никаких мер, жизнеспособность нашей культурной экосистемы будет поставлена под угрозу».
Но что может сделать провинция в области, которая традиционно находится под федеральной юрисдикцией? Довольно много, утверждается в докладе.
Правда, Конституция Канады, датируемая 1867 годом, была разработана задолго до появления цифрового мира. Это объясняет, почему ни Квебек, ни Оттава не имеют четкой юрисдикции над онлайн-платформами, говорится в докладе.
«Другими словами, если Квебек обладает юрисдикцией над библиотеками, прессой, книжными магазинами, театрами и клубами видеопроката, то он также обладает юрисдикцией для законодательного регулирования этих же видов деятельности и контента в их цифровых формах», — говорится в докладе.
В отчете содержится 32 рекомендации о том, как правительству следует действовать дальше. К ним относятся:
Включение в Хартию прав и свобод Квебека «фундаментального права жителей Квебека на доступ к культурной продукции на французском языке в цифровой форме».
Разработка международной стратегии, включающей союзы с другими франкоязычными странами, такими как Франция, для продвижения языкового разнообразия в Интернете и установления общих стандартов для платформ.
Введение квот на товары на французском языке «в перспективе может быть предусмотрено». В докладе отмечается, что многие европейские страны уже пошли по этому пути.
В краткосрочной перспективе заключить двустороннее соглашение с федеральным правительством, направленное на организацию и координацию действий обоих уровней власти. Федеральное правительство уже приняло меры, например, приняло законопроект C-11, который заставит цифровых гигантов финансировать и продвигать канадский контент.
Увеличивается финансовая поддержка компаний, занимающихся производством французских субтитров и дубляжа.
«Мы полностью намерены продолжить работу над этим отчетом», — сказал Лакомб. «Он не будет отложен. Нас ничто не останавливает (от принятия мер)». Очевидно, что эксперты придерживаются того же мнения, что и я».
Медиагиганты Apple, Spotify и Netflix не пока заявили о своей позиции по поводу плана Квебека.
The Gazette
#новости #реклама #канада #монреаль #бизнесвизитка #НовостинаРусском #французскийязык
