Межа безумства.

Уряд провінції Квебек «сильно недооцінив», скільки коштуватиме бізнесу дотримання нових вимог франкомовного законодавства щодо вивісок на вітринах магазинів, за словами монреальського експерта з питань права.

Нові правила привернули увагу навіть уряду США. «Починаючи з 1 червня 2025 року, французька мова повинна явно переважати, коли торговельна марка або назва компанії міститься на публічних вивісках, — йдеться в новому правилі. «Оскільки французька мова займає вдвічі більше місця в тому самому візуальному полі, компанія може вибрати кілька способів забезпечити її явне домінування.

«Я знаю, що такі зміни коштують десятки тисяч доларів за місце, залежно від важливості вивіски», — каже Александр Фаллон, юрист, який спеціалізується на дотриманні бізнесом Хартії французької мови Квебеку.

У Квебеку прогнозують, що це коштуватиме бізнесу по всій провінції від 7 до 15 мільйонів доларів, але існує довгий список вітрин великих магазинів з десятками локацій, які, як видається, не відповідають вимогам і потребують або модернізації, або встановлення нових вивісок до 1 червня 2025 року.

«Коли ви думаєте про великий об’єкт, наприклад, великий магазин, ви будете мати торговельну марку в декількох місцях на будівлі. Це не одна вивіска, це потенційно кілька вивісок», — каже Феллон. І він не єдиний, кого це турбує.

Офіс торгового представника США, який знаходиться під керівництвом президента, випустив у середу прес-реліз, в якому говориться, що старший радник Кара Морроу зустрілася з заступником міністра міжнародної торгівлі Канади Робом Стюартом, щоб обговорити, серед іншого, «занепокоєння щодо положень квебекського законопроекту № 96 про торгові марки та їх потенційні наслідки для американського бізнесу, в тому числі для малих і середніх підприємств».

Новий проект постанови, опублікований в Офіційному віснику Квебеку 10 січня, вимагає, щоб знаки, написані не французькою мовою, супроводжувалися французькими описами, які вдвічі більші за розміром. Наприклад, якщо компанія Canadian Tire має вивіску заввишки три метри і завдовжки 20 метрів, вона повинна мати опис французькою мовою розміром чотири метри на 30 метрів.

CBC News

#новинимонреаль #новинибізнесвізитівка #новиниУкраїнською#Квебекмова#магазини