ЗА МЕЖЕЮ ЗРОЗУМІЛОГО.

Мовний наглядовий орган Квебеку наказав транспортному агентству Монреаля припинити показувати повідомлення на кшталт «GO! Canadiens GO!» на електронних дисплеях своїх автобусів, оскільки «Go» — це англійське слово.

Як наслідок, під час плей-офф « Habs» на STM замість цього з’явиться напис «Allez! Canadiens Allez!» на автобусах.

Цей крок викликав здивування у різних політичних сил, в тому числі і у Квебецької партії, яка заявляє, що її лідер продовжуватиме використовувати хештег «Go Habs Go», незважаючи на те, що мовний наглядовий орган Квебеку визнав «Go» англійським словом. «У нас є більші пріоритети для французької мови», — сказала Катрін Жантилькор, культурний критик PQ, журналістам у четвер у Квебеку.

У заяві Товариства транспорту Монреаля (STM) йдеться про те, що це рішення слідує за попереднім розпорядженням Квебецького офісу французької мови (OQLF). Це пов’язано зі скаргою, отриманою через використання напису «Go! CF MTL Go!» на підтримку місцевої чоловічої футбольної команди на дисплеях автобусів.

https://www.montrealgazette.com/news/article894384.html#storylink=cpy

#бизнесвизитка #Монреаль #Канада #новиниУкраїнською #французькамова #міськийтранспорт

About Olena Vitvitska

По образованию – филолог. В журналистике с 1989 года. Работала в английской редакции Всемирной Службы Радио Украина, в украинской и русской редакциях Международного Канадского Радио, сотрудничала с Би-Би-Си, «Голосом Америки», Польским Радио. В журналистском активе – эксклюзивные интервью с генеральным Секретарём ООН Бутросом Бутросом Гали, Президентом МОК Хуаном Антонио Самаранчем, певицей Сузи Кватро, режиссёром Геннадием Полокой и многими другими видными мировыми политическими, общественными и культурными деятелями.

View all posts by Olena Vitvitska →