Спонсор Новостной Колонки
Пацієнт з раком повинен щотижня здійснювати круговий маршрут у 800 кілометрів, щоб дістатися лікарні з можливостями надання послуг англійською мовою.
Жінка врешті-решт повідомляє своїй матері, що у неї термінальна форма раку — тому що її лікар не зміг сказати це англійською, і донька мусила перекладати.
Літня жінка пропустила прийом у лікарні Монреаля, оскільки ніхто там не міг її направити англійською, і наступного дня її терміново привезли назад через діабетичну надзвичайну ситуацію.
Це лише кілька ситуацій, які описали свідки під час 18-місячного розслідування Сенату, яке дійшло висновку, що мовні бар’єри можуть зашкодити пацієнтам і що доступ до медичної допомоги англійською мовою для англомовних жителів Квебеку залишається «крихким».
У звіті, опублікованому минулого місяця, комітет Сенату рекомендував Оттаві включити мовні положення до угод про охорону здоров’я з провінціями, щоб забезпечити доступ до медичної допомоги англійською в Квебеку та французькою в решті Канади.
Люди в цих громадах можуть говорити мовою більшості, але доступ до медичного обслуговування їхньою улюбленою офіційною мовою залишається важливим, сказав сенатор Аллістер Суретт.
Сюретт, франкомовний мешканець Нової Шотландії, очолює сенатський комітет з офіційних мов. Комітет вислухав 121 свідка та отримав 36 подань від організацій з усієї Канади.
Старіюче та різноманітне англомовне населення Квебеку стикається з нерівним доступом до англомовних медичних послуг — особливо в віддалених регіонах — при цьому найбільше навантаження несуть літні люди, згідно з 113-сторінковим звітом комітету.
Англомовні жителі Квебеку повідомили комітету, що їм важко отримувати медичну допомогу англійською мовою, особливо поза межами великих міських центрів, йдеться у звіті.
Лінгвістична напруга в Квебеку посилилася після ухвалення законодавства Coalition Avenir Québec у 2022 році, відомого як Закон 96, спрямованого на захист французької мови.
Сенатський комітет закликав федеральний уряд:
Посилити мовні захисти в охороні здоров’я, переглянувши Закон про охорону здоров’я Канади.
Запровадити обов’язкові мовні положення в усіх федерально-провінційних угодах у сфері охорони здоров’я.
Збільшити стабільне фінансування для громадських організацій та меншини вищих навчальних закладів.
Створити прискорений імміграційний шлях для двомовних медичних працівників.
https://montrealgazette.com/news/local-news/quebec-health-english-french-anglophones-senate
#бизнесвизитка #Монреаль #Канада #Українською #медицина #мовніпроблеми
