All posts by Olena Vitvitska

     В пятницу вечером офицер Королевской Канадской Конной Полиции смертельно ранил представителя коренного племени микмаков в окрестностях Мирамичи в провинции Нью Брансвик. Вождь Ассамблеи Коренных Народов подтвердил факт гибели, но отказался комментировать детали до встречи с семьёй погибшего.      В Бюро Независимых Расследований провинции Квебек (BEI), которое расследует случаи серьёзного ранения или причинения смерти гражданским […]

     В обычный год в эту пятницу внимание жителей и гостей Монреаля приковывали гонки Формулы 1. Сегодня молчат двигатели не только гоночных автомобилей, но и сфер экономики, тесно связанных с этим событием.       Нет переполненных гостиниц, пусты весёлые и вкусные рестораны в центре Монреаля, нет и трёхсот тысяч туристов, половина которых приезжали из-за пределов Квебека, […]

     К концу июня в провинции снова откроют свои двери храмы. При этом хоры по-прежнему будут запрещены, а двери храмов должны будут оставаться открытыми во время службы.      Пандемия тяжело отразилась на духовных институциях Квебека. В церквях, синагогах и мечетях не проводились поминальные службы по жертвам коронавируса. В результате семьи умерших вынуждены были сами справляться […]

     Различные сферы экономики провинции Квебек постепенно возвращаются к жизни. Однако, представители туристической индустрии жалуются, что их перспективы этим летом выглядят достаточно туманными. Профсоюз, представляющий восемь тысяч работников этой сферы в Квебеке, заявляют, что на муниципальном, провинциальном и федеральном уровне должны подумать об оказании финансовой помощи этой отрасли экономики.       В профсоюзе (FC–CSN) говорят, что […]

Правительство Квебека разрешило вновь открыть рестораны провинции с 15 июня. Для жителей Монреаля, Жолиетт и Л`Эпифани открытие откладывается до 22 июня.      В этом месяце возобновить обслуживание посетителей смогут только те заведения общественного питания, в которых подают еду. Бары и зоны питания в торговых центрах пока остаются закрытыми на неопределённый срок.       Большинство рестораторов говорят, […]

     Старая добрая чугунная сковородка. Это то, без чего хозяйкам трудно обойтись даже в наше время современных кухонных изобретений. Но, увы, эти предметы кухонной утвари ржавеют. Случайно оставили замачиваться на ночь, помыли в посудомоечной машине и оставили там на какое-то время, одолжили соседке, которая готовила на ней что-то с кислотой…      Существует тысяча способов очистки […]

     До дня традиционного дня переездов в Квебеке остаются недели, а кризис на рынке жилья в Монреале достиг катастрофических масштабов. В организациях, оказывающих помощь в поисках жилья, ежедневно раздаются десятки звонков от людей, которые не могут найти себе квартиру.      «Люди окажутся на улице. Этой действительно чрезвычайная ситуация. Люди звонят нам и плачут, ошарашенные ситуацией, […]

     Сегодня, как и неделю назад, в центре Монреаля собираются тысячи участников марша протеста против систематического проявления расизма и грубости полицейских. На главной торговой улице центральной части города готовятся к возможным погромам.     «Мы больше не хотим рисковать», — говорят менеджеры магазинов, расположенных вдоль улицы Сан-Катрин. В субботу они устанавливали около своих торговых точек деревянные […]

     Обнародованы данные по продажам жилой недвижимости в Монреале за май. Цифры показывают, что в связи с эпидемией ковид-19 рынок недвижимости Монреаля падает второй месяц подряд, чего нельзя сказать о ценах, которые по-прежнему демонстрируют тенденцию к росту.      Согласно данным Профессиональной Ассоциации брокеров недвижимости Квебека, возросли цены как на дома для одной семьи, так и […]

     Во время своего ежедневного брифинга в четверг премьер Квебека Франсуа Лего предупредил жителей провинции, что им следует быть более дисциплинированными в процессе снятия ограничений и обязательно сдать анализ на ковид, если у них имеются хоть-какие-то основания предполагать у себя наличие вируса.      «К сожалению, мы видим – особенно в Монреале – меньше людей в […]