Когда в конце прошлого месяца воды озера Lake of Two Mountains прорвали дамбу в муниципалитете Sainte-Marthe-sur-le-Lac, находящемся на северо-востоке от Монреаля, там было затоплено 800 домов. Но по существующим картам только два из них располагаются в зоне затопления. На новых картах, составленных специалистами, представляющими муниципалитеты Монреаля и окрестностей, около полутора тысяч домов только в южной части Большого Монреаля считаются частью зоны затопления. Многие из них были эвакуированы этой весной во время наводенения. Существущие сейчас карты были составлены 40 лет назад после сооружения дамбы, которая считалась защитой от стихии. Предлагаемые сейчас карты не рассматривают дамбу в качестве надёжной защиты от наводнений. Ими уже пользуются власти Монреаля и соседних муниципалитетов, однако публике их показать не спешат. Нанесённые на них изменения могут повлиять на стоимость страховок, которая зависит от факторов риска, каковым является угроза затопления при наводнении.
